Russian ⇄ Abkhaz Arabic Bashkir Chinese Czech Danish English Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hungarian Italian Japanese Latvian Norwegian Bokmål Polish Spanish Swedish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

очнуться v stresses
gen.	wake from a stupor; regain consciousness; wake out of trance; wake (часто wake up); revive oneself (of something Notburga); come out of it (When I came out of it, she had been murdered. – Когда я очнулся ART Vancouver); come back; come to; come round (прийти в себя); come to oneself (приходить в сознание); awake; recover senses; become wide awake (Andrey Truhachev); come around (прийти в себя); come out of a blackout (Imagine coming out of a blackout to discover you'd voted for Ted Cruz. VLZ_58); rouse (ото сна Побеdа); awaken
Gruzovik	recover one's senses; wake; awake
inf.	snap out of it (itsacatfish)
Makarov.	recover consciousness; recover oneself; come to life; awake from a dream; regain consciousness (прийти в чувство); wake up; come to oneself (прийти в чувство)
med.	be up (he's up – он очнулся Markus Platini)
" очнуться" v
gen.	recollect oneself (Andrey Truhachev)
очнутся v
gen.	recover consciousness; regain consciousness
очнитесь! v
gen.	snap out of it! (Taras)
очнись v
idiom., inf.	wake up and smell the coffee (Anglophile)
Очнись! v
inf.	Get real! (ilma_r)
очнитесь v
gen.	get over yourself (pivoine)
очнись! v
gen.	snap out of it! (Taras)

очнуться: 27 phrases in 2 subjects

General	21
Makarov	6