Russian ⇄ Chinese Dutch English Estonian French German Hebrew Portuguese Spanish Tajik Turkish

в открытую stresses
	⇒ не скрываясь; открыто
gen.	out in the open (Ремедиос_П); openly (george serebryakov); overtly (Arcola)
Gruzovik	showing one's hand
commun.	in the clear (в незашифрованном виде; transmitted without encryption or scrambling 4uzhoj)
fig.	in the open (Alex_Odeychuk)
Makarov.	above board

в открытую: 1270 phrases in 165 subjects

Accounting	3
Acoustics	4
Advertising	4
Aerohydrodynamics	1
Agriculture	19
American usage, not spelling	3
Analytical chemistry	2
Antennas and waveguides	3
Apollo-Soyuz	6
Architecture	7
Artificial intelligence	1
Astronautics	61
Audit	2
Automated equipment	17
Automobiles	14
Aviation	18
Aviation medicine	6
Banking	13
Basketball	1
Biology	1
Biotechnology	1
Bookish / literary	1
British usage, not spelling	2
Building materials	1
Business	12
Card games	1
Caspian	3
Cement	3
Chemistry	6
Chess	1
Clinical trial	3
Commerce	3
Communications	2
Computer networks	3
Computers	4
Construction	16
Cooking	2
Corporate governance	1
Data processing	1
Dentistry	3
Diplomacy	8
Drilling	5
Ecology	37
Economy	16
Education	1
Electrical engineering	9
Electronics	34
Energy industry	5
Environment	4
Ethology	2
European Bank for Reconstruction and Development	12
Facilities	1
Figure of speech	2
Finances	4
Firefighting and fire-control systems	4
Fish farming pisciculture	17
Fishery fishing industry	8
Football	1
Forestry	2
Foundry	4
French	1
Gambling	3
General	159
Geography	3
Geology	4
Geophysics	3
Gold mining	1
Golf	1
Hacking	1
Horticulture	1
Hydrobiology	1
Hydrology	3
Ice hockey	1
Idiomatic	2
Informal	3
Information security and data protection	17
Information technology	9
Intelligence and security services	6
International Monetary Fund	2
Internet	10
Journalism terminology	1
Laboratory equipment	1
Law	28
Leather	4
Librarianship	2
Linguistics	1
Literally	1
Literature	1
Makarov	124
Maritime law & Law of the Sea	1
Mass media	37
Materials science	1
Mathematics	1
Measuring instruments	1
Mechanic engineering	2
Medical	4
Medical appliances	1
Metallurgy	7
Meteorology	2
Microelectronics	1
Military	18
Military lingo	1
Mining	11
Name of organization	7
Nanotechnology	9
Natural resourses and wildlife conservation	6
Nautical	42
Navigation	5
Navy	1
Non-governmental organizations	1
Notarial practice	1
Occupational health & safety	2
Oceanography & oceanology	2
Oil / petroleum	14
Oil and gas	20
Oil and gas technology	9
Oilfields	8
Packaging	1
Pharmacology	2
Philosophy	2
Physical chemistry	1
Physiology	1
Phytophathology	1
Police	1
Politics	1
Polymers	1
Power system protection	1
Production	3
Programming	19
Project management	1
Proverb	4
Quotes and aphorisms	1
Rail transport	2
Refrigeration	2
Religion	1
Road works	1
Sakhalin	21
Sakhalin A	1
Sakhalin R	1
SAP	1
SAP finance	2
Scientific	1
Security systems	22
Seismology	1
Semiconductors	2
Shipbuilding	4
Silicate industry	2
Software	1
Space	1
Sports	3
Statistics	3
Technology	64
Tengiz	4
Tennis	1
Textile industry	3
Torpedoes	2
Trade unions	1
Transport	19
Travel	3
Uncommon / rare	1
United Nations	6
Water resources	1
Water supply	1
Weapons and gunsmithing	1
Wood processing	11