להיות לצנינים בעיניו

раздражать (его; צנין – шип Баян); быть как бельмо в глазу (для него; צנין – шип Баян); мешать (ему; צנין – шип Баян); быть как заноза (для него; צנין – шип Баян)