Spanish ⇄ German

ensayo m
gen.	Probe f; Probelauf m
chem.	Probieren n; Auswerten m; Erzprobe f
econ.	Experiment n (см. prueba, examen)
med.	Nachweisverfahren n
pack.	Laborversuch m; Laboratoriumsversuch m; Laborprüfung f; Laboratoriumsprüfung f; Materialprüfung f; Prüfung f (Versuch)
pharma., environ.	quantitative Bestimmung
tech., mater.sc.	Prüfung f
ensayo v
gen.	Standsicherheitsnachweis; Versuch
coal., chem., el.	PrUefung
econ.	Erprobung
environ.	Prozeß; Untersuchung
IT	testen
mater.sc.	Verpackungsprüfung
pharma., environ.	Analyse; Assay; Bestimmung; Gehalt; Gehaltsbestimmung; Test
ensayar v
econ.	testen; prüfen; erproben; versuchen (см. probar, experimentar)
pack.	probieren; kontrollieren
Ensayo v
energ.ind., el.	Messung

ensayo: 1770 phrases in 66 subjects

Accumulators	2
Agriculture	45
Antennas and waveguides	1
Automated equipment	2
Cables and cable production	2
Chemistry	86
Coal	26
Communications	12
Construction	10
Dyalysis	1
Earth sciences	25
Economy	53
Education	2
Electric machinery	7
Electric motors	41
Electric traction	5
Electricity generation	2
Electronics	36
Energy industry	10
Environment	11
Finances	2
Food industry	1
General	79
Geology	1
Health care	31
Hobbies and pastimes	1
Industry	80
Information technology	18
International Monetary Fund	2
Labor organization	3
Law	4
Life sciences	26
Lighting other than cinema	1
Magnetics	2
Marketing	3
Materials science	102
Mathematics	16
Measuring instruments	20
Mechanic engineering	54
Mechanics	5
Medical	94
Metallurgy	170
Microsoft	3
Natural resourses and wildlife conservation	1
Natural sciences	42
Nuclear physics	1
Packaging	65
Patents	6
Pharmacy and pharmacology	13
Power lines	1
Power system protection	3
Radio	2
Rail transport	1
Reliability	19
Research and development	2
Statistics	38
Superconductivity	2
Technology	235
Telecommunications	4
Telegraphy	1
Telephony	1
Textile industry	96
Thermal Energy	1
Transport	132
Video recording	6
Wind Energy	1