Spanish ⇄ German

asignación m
gen.	Bewilligung f; Entschädigung für Arbeitsunfälle oder Berufskrankheiten
commun.	Frequenzzuteilung f; Zuteilung einer Funkfrequenz
comp., MS	Zuordnung f; Arbeitsauftrag m; Mapping n; Belegung f; Speicherbelegung f
econ.	Anweisung f; Bestimmung f; Stellung f; Stelle m; Mandat n; Geldbezüge m; Gehalt m
environ.	Allokation f
fin.	Ausschüttung f; Bezug m; Slotting f; Gewinnausschüttung f; Zuteilung f
forestr.	Anschlag m
IMF.	Verteilung f (SCN93); Zuteilung f (SCN93); Zuweisung f (SCN93)
insur., PR	Beihilfe f; Zulage f; Zuschuss m; Zuwendung f
IT	Zuweisung f
asignaciones m
law	Amtsgewalt f; amtliche Befugnisse; Aufgaben; Befugnisse f; Geschaeftsbereich m; Obliegenheiten f; Taetigkeit f; Wirkungsbereich m; Zustaendigkeit f; Zustaendigkeitsbereich m
asignación de los requisitos de fiabilidad m
reliabil.	Aufteilung der Zuverlässigkeitsanforderungen
asignación f
automat.	Speicherverteilung f
Spanish thesaurus
asignación f
law	Escoger a alguien para hacer algo. Normalmente para: Casos - cuando el tribunal usa un calendario para dar o “asignar” casos a jueces; Abogados - cuando son seleccionados o “designados” para representar menores, personas bajo tutela o acusados; y Jueces - cuando son enviados o “asignados” a diferentes tribunales para reemplazar jueces que están de vacaciones, enfermos, etc., o para ayudar con procedimientos en los tribunales

asignación : 485 phrases in 39 subjects

Accounting	2
Agriculture	1
Automated equipment	2
Automatic control	1
Banking	1
Commerce	1
Communications	53
Construction	7
Dyalysis	1
Ecology	2
Economics	36
Education	1
Electronics	9
Energy industry	1
Environment	1
Finances	40
Fish farming pisciculture	4
General	16
Hobbies and pastimes	1
Information technology	28
Insurance	22
International Monetary Fund	45
Labor law	13
Law	49
Marketing	10
Materials science	1
Mathematics	5
Microsoft	57
Nautical	1
Pharmacy and pharmacology	1
Politics	1
Security systems	4
Social science	27
Statistics	8
Taxes	2
Telecommunications	2
Trade unions	2
Transport	26
Work flow	1