Spanish ⇄ Russian

maniobra f stresses
gen.	ручная работа; манёвр (тж. воен.)
avia.	фигура (пилотажа, aérea); фигурка; маневрирование; приём (метод, способ)
fig.	ход
law	махинации; проделки
law, nautic.	управление судном
med.	ручной приём; метод; способ
mil.	манёвр
nautic.	снасти; такелаж; искусство управлять судном
railw.	манёвры; маневрирование (паровоза)
tech.	управление; искусство судовождения; такелажные работы; приведение в движение или в действие
maniobras f
avia.	маневрирование (pl); учения
mil.	военные учения (spanishru)
tech.	маневрирование; манёвры; маневровые работы
maniobrar v
gen.	выполнять работу вручную; хитрить; лавировать; маневрировать (тж. перен.); перевести; сманеврировать
avia.	выполнять манёвр
fig.	славировать
law	работать вручную
law, nautic.	управлять судном
mil., nautic., railw.	маневрировать; производить манёвры
tech.	управлять; приводить в движение или в действие

maniobras: 577 phrases in 20 subjects

Aviation	418
Economy	2
Electrical engineering	1
Electronics	8
Environment	2
Gastroenterology	1
General	19
Gynecology	1
Informal	1
International Monetary Fund	5
Law	5
Logistics	1
Medical	26
Military	4
Neurology	2
Obstetrics	5
Oil / petroleum	22
Rail transport	7
Technology	45
Transport	2