Spanish ⇄ Russian

- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)

registro m stresses
gen.	реестр; список; ведомость; регистрация; запись; книга записей; книга регистрации; наблюдательный пункт; обыск; осмотр (с инспекторской целью); закладка (для книги); регулятор (часов); прописка; книга; прикрепление; набор; журнал регистрации (Baykus)
Arg., Bol.	оптовая торговля тканями
avia.	акт
chem.	регистрирование
econ.	перечень; опись; проверка; учёт; регистратура
el.	регистр (de calculadora)
IMF.	бухгалтерская запись (SCN93); проводка (SCN93); признание; отражение в учёте
law	бюро регистрации; выемка; дело; досмотр; досье (в т.ч. производства по делу, судопроизводства); занесение в книгу; инспекция; перлюстрация корреспонденции; протокол; регистр (и т.д.); занесение в реестр; занесение в список; книга для записи протоколов
oil	каротаж
pipes.	контрольная труба (прозрачная ines_zk)
plumb.	видимая часть смесителя (ines_zk); внешняя часть смесителя (ines_zk)
progr.	лог (adri); протоколирование (adri)
span.	технологическая карта (поезд Тальго mummi)
tech.	горловина; запись (см.тж. registracion); заслонка; лаз; отдушина; шибер (de chimenea, etc.); отсчёт
tech., mus.	регистр
регистрация registro m
gen.	отметка; учёт
registro v
comp., MS	журнал; ведение журнала
environ.	регистрация (Учет, запись, включение в официальный реестр)
registrar v
gen.	регистрировать; составлять опись; составлять список; осматривать; обыскивать; отмечать; обнаруживать; рассматривать; изучать; вкладывать закладку (в книгу); настраивать (музыкальный инструмент); запротоколировать; отсчитать; протоколировать; записать (зарегистрировать); отметить; прикрепить; брать взять на учёт; зарегистрировать; контролировать; проверять; фиксировать (Lavrov); перерегистрировать (de nuevo)
avia.	вести запись
commer.	проводить регистрацию; провести регистрацию; производить регистрацию; произвести регистрацию
comp., MS	разнести; учесть
econ.	записывать; вписывать; осматривать (напр. товары); вести бухгалтерский учёт
inf.	шарить
law	заносить в книгу; подшивать к делу; производить досмотр; регистр (и т.д.); регистрировать (ся); регистрировать и хранить в определенном порядке; реестр; список; вносить в список; констатировать; производить обыск; производить осмотр
tech.	копировать; переписывать информацию
registrarse v
gen.	записываться; перерегистрироваться (de nuevo); регистрироваться; записать (зарегистрироваться); прикрепить; встать на учёт (en el partido, en el ejército, en el sindicato, etc.); наблюдаться (обнаруживаться); прописаться; стать на учёт
comp., MS	регистрировать
law	вносить своё имя; зарегистрироваться
зарегистрироваться registrarse v
gen.	отметить; отмечать
зарегистрировать в домовой книге registrar v
gen.	прописать
отметиться в списке registrarse v
gen.	зарегистрироваться
произвести обыск registrar v
gen.	обыскать
Registro v
comp., MS	реестр
Spanish thesaurus
registro m
law	Los documentos oficiales que forman un caso en el tribunal

Registro Federal de: 6 phrases in 4 subjects

General	1
Law	1
Patents	1
Real estate	3