|
|
| gen. |
распахивать (ajtót, kaput, ablakot); распахнуть (ajtót, kaput, ablakot); открывать (kinyit, felnyit); открыть (kinyit, felnyit); раскрывать (kinyit, felnyit); раскрыть (kinyit, felnyit); отворять (kinyit, felnyit); отворить (kinyit, felnyit); растворять (kinyit, felnyit); растворить (kinyit, felnyit); раскидывать (karját, karjait széttárja); раскинуть (karját, karjait széttárja); распростирать (szétterjeszti); распростереть (szétterjeszti); раскрывать объятия (ölelő mozdulattal, кому-л.); раскрыть объятия (ölelő mozdulattal, кому-л.); открывать объятия (ölelő mozdulattal, кому-л.); открыть объятия (ölelő mozdulattal, кому-л.); распластывать (madár a szárnyát, крылья); распластать (madár a szárnyát, крылья) |
| fig., subl. |
обнажать (felfed, kitakar); обнажить (felfed, kitakar) |
|
|
| gen. |
высовывать (vhonnan); высунуть (vhonnan); держать (vmit a kezével); продержать (vmit a kezével); держаться (a helyén marad, nem hátrál); продержаться (a helyén marad, nem hátrál); оставаться (megmarad vmi mellett, при чём-л.); остаться (megmarad vmi mellett, при чём-л.); настаивать (ragaszkodik vmihez, на чём-л.); настоять (ragaszkodik vmihez, на чём-л.); твёрдо стоять (ragaszkodik vmihez, на чём-л.); выдерживать (ellenáll, kibír); выдержать (ellenáll, kibír); устаивать (ellenáll, kibír); устоять (ellenáll, kibír); хватать (eltart vmeddig); хватить (eltart vmeddig); доставать (eltart vmeddig); достать (eltart vmeddig) |
| equest.sp. |
выдерживать; выдержать |
| mus. |
выдерживать (vmely hangot); выдержать (vmely hangot) |
| speed.skat. |
выдерживать (дугу, ívet) |
|
|
| gen. |
распаханный (ajtó, ablak); раскрытый (ajtó, ablak); распростёртый (kar) |
|
|
| gen. |
содержать (pejor is, кого-л.); иметь на содержании (pejor is) |
