Hungarian ⇄ Japanese Russian

kitör v stresses
gen.	выбивать (bezúz, kiüt); выбить (bezúz, kiüt); выдавливать (üveget); выдавить (üveget); выламывать (kitördel, vhonnét letör); выломать (kitördel, vhonnét letör); сломать (eltör, testrészt is); сломить (eltör, testrészt is); извергаться (tűzhányó); извергнуться (tűzhányó); вырываться (kat is); вырваться (kat is); прорываться (kat is); прорваться (kat is); пробиваться (kat is); пробиться (kat is); возгораться (pl harc); возгореться (pl harc); загораться (pl harc); загореться (pl harc); разжигаться (pl harc); разжечься (pl harc); вспыхивать (pl harc); вспыхнуть (pl harc); грянуть (pl harc); подниматься (vihar); подняться (vihar)
fig.	вырываться (szó, sóhaj); вырваться (szó, sóhaj); вспыхивать (fellobban, pl mérgében); вспыхнуть (fellobban, pl mérgében); разыгрываться (természeti, társadalmi jelenség); разыграться (természeti, társadalmi jelenség); разражаться (természeti, társadalmi jelenség); разразиться (természeti, társadalmi jelenség)
sport.	сбиваться (lóról); сбиться (lóról); закидываться (lóról); закинуться (lóról)
kitör vkiből vmi v
fig.	разражаться (düh, kacagás stb, чем-л.); разразиться (düh, kacagás stb, чем-л.)
kitör vmin vkin, vmin v
fig.	вспыхивать (pl láz, betegség, szenvedély stb); вспыхнуть (pl láz, betegség, szenvedély stb)
kitör előtör, pl folyadék, gáz v
gen.	прорываться (átv is); прорваться (átv is)
kitör vmiben v
fig.	разражаться (pl sírásban, nevetésben, чем-л.); разразиться (pl sírásban, nevetésben, чем-л.)

kitör: 56 phrases in 3 subjects

Figurative	1
General	54
Sailing	1