French ⇄ German

aptitude f
gen.	Befaehigung f; Faehigkeit f; Tauglichkeit f; Taugl n; Leistungsfähigkeit f
insur.	Geeignetheit f
lab.law.	Eignung f
med.	natürliche Begabung
social.sc.	Begabung f; Befähigung f; Fähigkeit f
textile	Qualifikation f; Qualifizierung f
French thesaurus
aptitude f
mil., logist.	Faculté de mettre en oeuvre les capacités détenues par les forces. Les aptitudes d'un ensemble de moyens se caractérisent par: le pouvoir d'anticipation, la souplesse d'emploi, la maîtrise des systèmes d'information et de communication, l'intéropérabilité, la capacité à mener un combat continu et prolongé, la compétence des personnels. L'aptitude traduit aussi la possibilité, pour une force détenant la capacité requise, d'accomplir une tâche déterminée, au moment voulu notion qualitative, à l'endroit fixé disponibilité des moyens, niveau logistique... . Disposition particulière pour remplir une mission fixée en termes généraux. L'aptitude s'exprime en termes de compétence, sans référence à un volume précis de moyens. Les aptitudes d'une unité sont ainsi définies par les savoir-faire de son personnel et par les possibilités des équipements majeurs dont elle est dotée. Cette notion sous-entend l'existence de capacités. Termes connexes: capacité opérationnelle; capacité technique; capacité des forces; capacité militaire. (FRA)

aptitude: 525 phrases in 45 subjects

Accumulators	1
Agriculture	25
Automatic control	3
Business	1
Chemistry	10
Coal	19
Communications	4
Construction	8
Cultural studies	6
Earth sciences	9
Ecology	1
Economy	5
Education	31
Electronics	4
Employment	5
Environment	1
Finances	2
Gear train	1
General	39
Government, administration and public services	2
Health care	8
Hobbies and pastimes	6
Immigration and citizenship	2
Industry	9
Information technology	7
Insurance	2
International Monetary Fund	1
Labor law	40
Law	39
Life sciences	1
Materials science	12
Mechanic engineering	2
Medical	52
Metallurgy	55
Natural resourses and wildlife conservation	40
Natural sciences	14
Packaging	3
Patents	2
Pharmacy and pharmacology	1
Politics	1
Social science	13
Technology	11
Textile industry	7
Transport	19
Work flow	1