 |
Le
| cycle du renseignement
| est
| une
| séquence d’opérations
| par
lesquelles | les
| informations
| sont
| demandées
| obtenues
| regroupées
| transformées en
| renseignement
| et
| mises à la disposition des
| utilisateurs
| Le
| cycle du renseignement
| recouvre
quatre | phases
1 | l
| orientation
| des
| efforts de
| renseignement
| et
| de
| recherche
- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)| lai | |
| law | weltlich |
| lais | |
| environ. | Sandbänke und Watten |
| lait | |
| agric. | Kuhmilch |
| chem. | Brei |
| econ. | Milch |
| stat. agric. | Gemelk |
| cycle du renseignement | |
| gen. | Intelligence-Zyklus |
| est | |
| astr. | Osten; Ost |
| UNES | |
| gen. | VSS |
| séquence d’opération | |
| comp. | Operationsfolge |
| \PAR | |
| nat.sc. agric. | Rote Pandora |
| lé | |
| industr. construct. | Panel |
| information | |
| econ. | Information |
| fût | |
| mech.eng. | Gehaeuse |
| demandé | |
| comp. | kundenspezifisch |
| obtenir | |
| life.sc. agric. | gewinnen |
| regrouper | |
| comp., MS | zuordnen |
| transformer en | |
| chem. | ueberfuehren |
| renseignements | |
| gen. | Auskunft |
| ET | |
| comp., MS | UND |
| mettre à la disposition de | |
| law | zur Verfügung lassen |
| utilisateur | |
| gen. | Benutzer |
| lé | |
| industr. construct. | Panel |
| cycle du renseignement | |
| gen. | Intelligence-Zyklus |
| recouvrer | |
| law | beitreiben,einziehen |
| phase | |
| chem. | Stadium |
| l | |
| tech. | Länge |
| orientation | |
| industr. construct. | Orientierung |
| dé | |
| hobby | Wuerfel |
| effort de | |
| pack. | Schubspannung |
| renseignements | |
| gen. | Auskunft |
| ET | |
| comp., MS | UND |
| dé | |
| hobby | Wuerfel |
| recherche | |
| med. | Research |
noun | verb | preposition | to phrases
| |||
| Panel n | |||
| |||
| Kuhmilch | |||
| Brei | |||
| Milch | |||
| Gemelk | |||
| |||
| Sandbänke und Watten | |||
| |||
| weltlich | |||
| French thesaurus | |||
| |||
| ligne d'envol; limite élastique | |||
| Légion étrangère | |||
| |||
| lecteur de cartes | |||
| |||
| Les combinaisons phraséologiques. (Les mots constituant les combinaisons phraséologiques conservent en grande partie leur indépendance du fait qu'ils s'isolent distinctement par leur sens. déchirer les liens d'amitiéou casser les liens d'amitié quoique déchirer. Souvent les combinaisons phraséologiques apparaissent à la suite de l'emploi restreint d'un des composants, qui est polysémique, dans un de ses sens, propre ou dérivé. Tels sont, d'un côté, eau stagnante, eau douce et une mine éveillée, blesser les convenances, de l'autre. Mais la plupart des combinaisons phraséoiogiques sont crées à partirde l'emploi image d'un des mots composants: un travail potable.....Les ensembles phraséologiques se laissent plus ou moins révéler à travers le sens de leurs mots-composants. Telles sont les expressions: passer l'éponge qui signifie "oublier, pardonner", rire dubout des lèvres ou "sans en avoir envie", avoir la langue liéе, c'est-à-dire "avoir un motif qui ne permet pas de dire qqch". Les ensembles phraséologiques absorbent l'individualité des mots-composants sans toutefois les priver de sens. Les locutions soudées sont les plus stables etles moins indépendantes. Elles ne se laissent guère décomposer et leur sens nedécoule nullement de leur structure lexicaie. talisman4ik) | |||
| Le cycle du: 23 phrases in 6 subjects |
| Agriculture | 2 |
| Environment | 1 |
| General | 3 |
| Information technology | 1 |
| Law | 15 |
| Medical | 1 |