French ⇄ Japanese

contrôle m
gen.	管理 ichi1 news1 nf01 (かんり); 左右 ichi1 news1 nf06 (さゆう); 司令 news1 nf17; 統括 news1 nf18; 統轄
comp., MS	コントロール (kontorōru); 検査 (kensa)
n vs contrôle | n vs m
gen.	管制 news1 nf11 (かんせい); 支配 ichi1 news1 nf03 (しはい); 操縦 ichi1 news1 nf06 (そうじゅう); 調節 ichi1 news1 nf15 (chōsetsu); 統制 ichi1 news1 nf08 (とうせい); 防止 ichi1 news1 nf02 (ぼうし)
n vs controle | n vs m
gen.	制御 ichi1 news1 nf09 (seigyo); 制禦; 制馭
contrôler v
gen.	治める ichi1 news2 nf46; 収拾 ichi1 news1 nf10; 傍受 news2 nf37 spec2; 束ねる ichi1 news2 nf40; 押さえる ichi1 news1 nf08; 抑える ichi1 news1 nf04 (おさえる); 押える esp. 押さえる (おさえる)
IMF.	監査 (kansa)
n contrôler | n v
gen.	取り締まり ichi1 news1 nf08; 取締まり ichi1; 取り締り ichi1; 取締り ichi1 (とりしまり); 取締
v1 vt contrôler | v1 vt v
gen.	統べる; 総べる
v5r vt contrôler | v5r vt v
gen.	取り締まる ichi1 news2 nf38 (とりしまる); 取締まる

Contrôles: 291 phrases in 17 subjects

Automatic control	1
Cables and cable production	1
Electricity generation	2
Electronics	6
General	10
International Monetary Fund	15
Microsoft	194
Nuclear physics	2
Radio	9
Radiology	3
Rail transport	24
Sound recording	5
Superconductivity	1
Telecommunications	3
Telegraphy	13
Thermal Energy	1
Video recording	1