French ⇄ Russian

toucher v stresses
gen.	поймать; застать; найти; затрагивать; говорить; растрогать; трогать (морально); получать (деньги); приобретать; получать деньги; брать деньги; быть в родстве; нападать на (...); посягать на (...); относиться (к чему-л.); доходить; приближаться; клевать (о рыбе); мять в руках (что-л.); прикоснуться (Lyuna); прикасаться; дотрагиваться; поражать (в фехтовании); ударить; нанести удар (в боксе); достигать; касаться (чего-л.); прилегать (к чему-л.)
dentist.	поражать (о болезни)
food.ind.	трогать; касаться
grass.hock.	коснуться
med.	осязать; поражать о болезнях (Liste des maladies touchant les félins, classée par ordre alphabétique I. Havkin)
mining.	опробовать (пробирным камнем)
nautic.	задевать (грунт, другой корабль); задевать (причал и т.п.)
patents.	затронуть
phys., obs.	намагничивать; исследовать пальцами
polygr.	работать на клавиатуре; накатывать краску (на форму)
sport.	задеть
surg., obs.	прижигать
tech.	опробовать
trucks	задевать
toucher à qch v
gen.	заниматься чем-л. вмешиваться (во что-л.); соприкасаться с чем-л. быть смежным; доставать; быть близким к (...)
"toucher" v
fenc.	затронуть укол (удар)
toucher de v
gen.	играть на (...)

touchons: 227 phrases in 46 subjects

Aerodynamics	1
Analytical chemistry	1
Astronautics	2
Athletics	2
Aviation	3
Basketball	1
Business	1
Canada	2
Computers	15
Construction	1
Dentistry	2
Disapproving	1
Economy	2
Fencing	1
Figurative	1
Figure of speech	1
Finances	1
Food industry	2
General	73
Idiomatic	2
Informal	2
Information technology	10
International Monetary Fund	4
Journalism terminology	11
Law	2
Literally	1
Mathematics	1
Mechanic engineering	6
Medical appliances	1
Microsoft	31
Music	1
Name of organization	7
Patents	2
Politics	1
Proverb	3
Radio	4
Speed skating	1
Swimming	6
Table tennis	2
Technology	2
Tennis	4
Textile industry	1
United Nations	5
Water polo	1
Welding	1
Wrestling	2