French ⇄ Russian

- only individual words found

tirer f stresses
gen.	сплетница
forestr.	вывозка; расстояние вывозки
mil.	вести огонь
mus.	движение смычком вниз (greenadine)
tirer v
gen.	дотянуть (jusqu'я un endroit robinfredericf); дотягивать (jusqu'я un endroit robinfredericf); достать (вытащить kee46); тащить; тянуть; притягивать; подтягивать; растягивать; вытягивать; тянуть из (...); доставать; дёргать; выдёргивать; задёрнуть; снимать; стаскивать; стягивать; натягивать; печатать; множить; тиражировать; выиграть; вытащить; провести; начертить; изобразить; затягивать; задерживать; стрелять (...; из); пускать; застрелить; выстрелить; убить; привлекать; быть туго натянутым; идти; двигаться; лететь; бить; работать; тянуть (об автомашине); тянуть (о печи); отливать (о цвете); печататься в (таком-то количестве экземпляров); выдернуть (Жиль); выпускать (( о ракете, снаряде и т. п.) Un missile peut-être tiré depuis la Libye est tombé mercredi non loin d'un navire militaire italien. I. Havkin); дотянуть (jusqu'à un endroit robinfredericf); дотягивать (jusqu'à un endroit robinfredericf); извлечь (kee46)
agric.	задвинуть
astr.	напечатать; копировать
comp.	чертить
electr.eng.	отбирать (Une tension continue est tirée du secteur alternatif au moyen d'une diode et d'une résistance. I. Havkin)
equest.sp.	атаковать препятствие (envers l'obstacle)
fig.	вытянуть (tirer quelques dollard de plus à qqn z484z); черпать; выжать (z484z)
fin.	выписывать чек; выставлять переводный вексель; заимствовать; извлекать (доход)
forestr.	рубить
geol.	палить шпуры
grass.hock.	ударять; ударить
hockey.	бросать по воротам; бросить по воротам
inf.	отбывать; проводить (время); быть крутым (о подъёме)
journ.	стрелять
math.	выводить (De l'équation de la valve, on tire : Q = p/R. I. Havkin); проводить; чертить напр. линию; вынимать
mil.	подбивать; производить пуск ракеты; уничтожать огнём
mining.	выдавать (полезное ископаемое из выработки)
nautic.	иметь такое-то водоизмещение; иметь такую-то осадку
nonstand.	доить
O&G. tech.	простреливать
patents.	брать; взять
PR	ослеплять (tirer leur magnificence du décor - ослеплять великолепием своего убранства Alex_Odeychuk)
shoot.	выстреливать; выстрелять
slang	воровать; трахать (vleonilh); красть (I. Havkin)
sport.	бросать (шар, мяч); бороться; сражаться (в фехтовании, борьбе); сбить своим шаром другой шар (при игре в шары)
swiss.	настаивать; заваривать (чай)
tech.	волочить; оттягивать; добывать; извлекать; получать; выдавать; взрывать; иметь осадку (о судне); отпечатывать; разматывать (коконы); заключать; делать вывод
trucks	буксировать
tirer à v
gen.	обтягивать
tirez v
Игорь Миг	на себя (надпись на двери)
Tirâs v
bible.term.	Фирас (сергей орлов)
tirer l'eau v
nautic.	вытеснять воду (о судне)
tirer qch v
gen.	вынуть (что-л. kee46)
tirer à, sur, vers v
gen.	переходить в (...)
tirer sur, après v
belg.	походить на (...)
"tirer" v
tab.tenn.	"поднимать" (мяч, balle)
French thesaurus
tirer f
slang	faire; se partir

tirer une pipe à: 2 phrases in 1 subject

Canada

2