French ⇄ Russian

rayer v stresses
gen.	чертить линии; чертить полосы; линовать; делать бороздки; царапать; нарезать (ствол оружия); зачёркивать; царапаться ((в значении "обдираться, получать царапины") Le revêtement antiadhésif de ces produits a tendance я se rayer. I. Havkin); перечёркивать (kee46); перечеркнуть (kee46)
comp.	удалять
fig.	исключать; вычёркивать (Je t'avais rayé de ma vie. Helene2008)
fin.	исключать (из списка, из числа)
forestr.	повреждать (царапинами); изымать
geol.	царапать (при пробе минералов на твёрдость); делать полосы
journ.	вычёркивать; вычеркнуть
mil.	исключать из списков; нарезать ствол; снимать с учёта
mining.	царапать (при пробе на твёрдость)
pack.	наносить линии сгибов; наносить линии рилёвки; биговать; рилевать; насекать картон; надрезать картон; делать насечки
polygr.	штриховать; рилевать (картон); биговать (картон)
rayons v
gen.	рентгеновские лучи
met.	лучи; излучение (см. также rayon, rayonnement, radiation); рентгеновы лучи
pack.	регал; реал; стеллаж; полка
phys.	излучение; радиус; луч; радиация
radio	лучи (см. также rayon)
rayons α v
chem.	альфа-лучи
радиоакт.	альфа-излучение; α излучение; α-излучение; α-лучи; альфа-частицы радиоактивного происхождения; α-частицы радиоактивного происхождения
rayons γ v
chem.	гамма-лучи
nucl.phys.	гамма-излучение; γ излучение; γ-излучение; γ-лучи
rayons β v
радиоакт.	бета-излучение; β излучение; ß-излучение; бета-лучи; ß-лучи
rayons-β v
geol.	бета-лучи; β-лучи; β-частицы; бета-излучение
rayons δ v
chem.	дельта-лучи
raies v
ichtyol.	ромбовые скаты (Rajidae)
raie v
fish.farm.	скатовые
raire v
obs.	кричать (об олене)

rayez: 1613 phrases in 63 subjects

Agriculture	1
Airports and air traffic control	1
Amphibians and reptiles	10
Analytical chemistry	21
Antennas and waveguides	17
Armored vehicles	4
Astronautics	51
Astronomy	19
Automated equipment	1
Automobiles	1
Aviation	10
Biology	24
Botany	1
Business	2
Chemistry	100
Cinema equipment	1
Commerce	2
Computers	3
Construction	14
Electronics	16
Entomology	4
Environment	1
Fish farming pisciculture	7
Forestry	8
General	45
Geology	35
High energy physics	40
Hydraulic engineering	4
Ichthyology	12
Idiomatic	1
Informal	4
Information technology	3
Journalism terminology	4
Law	3
Lighting other than cinema	2
Measuring instruments	19
Mechanic engineering	22
Medical	12
Medical appliances	151
Metallurgy	115
Meteorology	1
Military	18
Mining	6
Natural resourses and wildlife conservation	19
Nuclear physics	100
Oil and gas technology	23
Optics branch of physics	3
Ornithology	1
Packaging	5
Physics	79
Politics	1
Polygraphy	10
Radio	48
Radiology	14
Surveying	21
Technology	128
Textile industry	12
Travel	1
Trucks/Lorries	7
Welding	11
Дозиметрия	19
Радиоактивное излучение	261
Радиография	34