porte sur | |
gen. | посвящён |
porter sur | |
gen. | иметь отношение к; касаться; затрагивать; быть посвящённым |
fig. | распространяться |
journ. | включать; включить |
porter sur ... | |
construct. | опираться на ... |
porter sur... | |
law | относиться к... |
le | |
philos. | концептуальный |
registre | |
gen. | реестр |
| |||
иметь отношение к (Vera Fluhr); касаться чего-л. (Vera Fluhr); затрагивать что-л. (Vera Fluhr); быть посвящённым чему-л. (Cette étude porte sur le problèmede la densité urbaine. I. Havkin) | |||
распространяться (la promesse peut porter sur toute espèce de contrat (promesse unilatérale de bail, de prêt etc) = обещание может распространяться на все виды договоров (одностороннее обещание аренды, займа и т.д.) pivoine) | |||
включать; включить | |||
| |||
относиться к...; касаться... | |||
относиться к чему-л. | |||
| |||
опираться на ... | |||
| |||
посвящён чему-л. о содержании публикации, доклада и т. п. (Cet article porte sur certains projets pilotes. I. Havkin) |
porté sur : 102 phrases in 24 subjects |