French ⇄ Russian

nappe f stresses
gen.	скатерть; большое пространство; большая поверхность; пелена; водосливная струя; холст; полотнище; участок основы; Горизонт вод (ROGER YOUNG)
astronaut.	пласт
cables	расположение в одной плоскости
chem.	поверхность (на объёмной диаграмме)
comp.	шлейф (z484z)
construct.	зеркало
cook.	залитый соусом; желе
food.ind.	поверхность
geol.	горизонт; уровень; слой; водоносный горизонт; тектонический покров; шарьяж; наволок; тектоническое перекрытие; панцирь шарьяжа; пластообразное тело; плащ; лавовый покров; шлейф; зеркало грунтовых вод; скатерть грунтовых вод; свободная поверхность грунтовых вод; гладь
math.	полость (поверхности); связная поверхность
met.	уровень (воды)
meteorol.	плёнка
mil.	завеса; магистраль проволочной связи; многопроводная линия связи
mining.	уровень воды; зеркало воды
O&G. tech.	зеркало вод
pack.	вата; целлюлозная вата
phys.	плоская струя; переливающийся слой жидкости
tech.	покров; водосливная струя; ваточный холст; пельц; текст; полотно
trucks	пучок
napper v
gen.	накрывать скатертью (стол)
cook.	заливать (густым соусом, желе и т.п.)
food.ind.	заливать приготовленное блюдо соусом
nappes v
chem.	пятна
nappa v
tech.	кожа наппа (перчаточная кожа лайкового дубления)

nappe : 943 phrases in 53 subjects

Agriculture	3
Armored vehicles	5
Astronautics	4
Aviation	11
Business	2
Cables and cable production	1
Chemistry	26
Clerical	2
Confectionery	1
Construction	49
Cooking	4
Ecology	3
Electrical engineering	3
Electronics	7
Environment	3
Fairy tales	1
Firefighting and fire-control systems	3
Food industry	3
Forestry	7
General	23
Geology	239
Geophysics	20
Hydraulic engineering	84
Hydrography	3
Hydrology	1
Hygiene	1
Idiomatic	1
Informal	1
Information technology	1
Mathematics	6
Mechanic engineering	4
Medical	6
Metallurgy	1
Meteorology	11
Military	19
Mining	22
Natural resourses and wildlife conservation	74
Nuclear physics	1
Obsolete / dated	1
Oil / petroleum	6
Oil and gas technology	32
Polygraphy	2
Proverb	2
Radio	1
Religion	1
Roll stock	1
Surveying	3
Technology	133
Tectonics	2
Textile industry	71
Trucks/Lorries	16
United Nations	7
Water resources	9