French ⇄ Russian

montage m stresses
gen.	поднимание; подъём; приготовление; приспособление (для обработки на станке); затяжка обуви на колодке; приготовление мац; монтаж (тж кино, радио); установка; сборка; вскипание (молока); укладка
agric.	установка (оборудования); навеска (навесных орудий на трактор, самоходное шасси)
avia.	расположение; цепь
busin.	подготовка (мероприятия); организация (мероприятия); установка (конструкции в здании, готовой машины в цехе); монтаж (конструкции в здании, готовой машины в цехе); сборка (из отдельных компонентов)
comp.	инсталляция; компоновка
el.	схема; включение; соединение
fishery	оснастка (olga.dia)
food.ind.	поднятие (бродящего теста, кипящего молока); поднятие при взбивании; увеличение объёма при взбивании
geophys.	монтировка
IMF.	пакет; программа
IT	схема включения; монтажная схема (см. тж. circuit)
leath.	затяжка на колодке; заготовки, затянутые на колодке; затяжка (IceMine)
mech.eng.	технологическая оснастка
med.	поднятие
med., obs.	приготовление (напр. препарата); заделка
mil.	организация; радио схема
mining.	печь; восстающая горная выработка; восстающий; бремсберг; восстающая выработка
nonstand.	западня; ловушка
O&G. tech.	монтаж
opt.	сборка (прибора)
radio	монтажная схема
tech.	приспособление (для обработки заготовок на станке); текст; заправка (нитей); начальный ряд вязания; кино-; фотомонтаж-; навеска (напр., орудий на трактор); укладка в кипы; поднимание (грузов); подъём (грузов)
textile	заправка нитей начальный ряд вязания
trucks	монтирование; навеска; навешивание
weld.	устройство; приспособление
travaux m pl de montage m
construct.	монтажные работы
travaux de montage m
construct.	монтажные работы

montage : 1540 phrases in 66 subjects

Agriculture	1
Alternative dispute resolution	1
Antennas and waveguides	5
Armored vehicles	14
Astronautics	20
Automated equipment	48
Automobiles	2
Aviation	63
Business	8
Chemistry	8
Cinema equipment	2
Cinematography	10
Communications	1
Computers	48
Construction	166
Dentistry	3
Electrical engineering	5
Electronics	126
Engineering	1
Finances	1
Food industry	3
Foreign affairs	1
Forestry	5
General	30
Geology	1
Geophysics	2
Gymnastics	1
Handicraft	1
High energy physics	57
Histology	1
Hydraulic engineering	33
Industry	1
Information technology	35
International Monetary Fund	8
Labor organization	1
Law	1
Leather	3
Mechanic engineering	266
Medical	6
Medical appliances	13
Metallurgy	15
Microsoft	6
Military	13
Mining	30
Nuclear physics	15
Oil and gas technology	12
Optics branch of physics	3
Packaging	7
Patents	2
Physics	13
Polygraphy	29
Power electronics	18
Production	2
Radiation	42
Radio	85
Radiology	7
Shipbuilding	4
Sports	1
Surveying	5
Technology	151
Television	5
Textile industry	20
Travel	2
Trucks/Lorries	43
United Nations	1
Welding	7