|
|
| intell. |
нелегальная разведка (Alex_Odeychuk) |
|
|
| gen. |
миссия; задание; поручение; командировка; экспедиция; миссия (учреждение); представительство; делегация; группа (лиц в командировке); задача (La mission du système est de maintenir le niveau et la température en évitant l'assèchement et la surchauffe. I. Havkin); функция (Ces déformations peuvent conduire à l'endommagement du joint et compromettre ainsi sa mission de barrière antifeu. I. Havkin); служебная поездка (kee46) |
| astronaut. |
космический полёт; экспедиция (напр. к планетам); проведение эксперимента; эксперимент; программа |
| avia. |
боевая задача; боевой вылет; полётное задание |
| busin. |
задача; задачи (и обязанности; призвание, цель деятельности); комплекс работ (пределы участия предприятия в совместной работе); комплекс услуг (пределы участия предприятия в совместной работе); командировка (деловая поездка); деловая поездка (kee46) |
| fig. |
задача; призвание; назначение |
| geol. |
геологическая или геофизическая партия |
| law |
функция |
| mil. |
боевая задача; боевое задание |
| mil., avia. |
вылет; полёт |
| mil., nautic. |
выход |
| O&G. tech. |
геофизическая партия; геологическая партия |
| polit. |
боевой наказ |
| relig. |
миссия (помещение, организация); миссионерство; миссионеры |
|
|
| busin. |
миссия |
|
|
| intell. |
разведка с нелегальных позиций (Alex_Odeychuk) |
|
|
| gen. |
с предлогом, с наречием класть; ставить; помещать; сажать; вешать; надевать; приставлять; прицеплять; пришивать; прибавлять; наливать; насыпать; наводить; включать; выводить; приводить в действие; приготовить; писать; вписывать; тратить (время, деньги); устраивать; подвергать (чему-л.; нередко соотносится с глаголом ¿tre в выражениях); стараться; выкладываться; в конструкции с союзом que предполагать; допускать; изъять из обращения; бойкотировать; заставить кого-л. действовать немедленно; загубить; уничтожить; пускать на пастбище; ставить в неловкое положение; корректировать; обновлять; передавать на чьё-л. рассмотрение; претворить в жизнь; осуществить; прервать плавание (из-за шторма); выставить за дверь; объявить о постановке; показывать (пьесу); примерить (Жиль); устанавливать (Il ne peut etre encastré, donc la seule solution est de le mettre sur un support. I. Havkin); затрачивать (о времени (Le temps mis par le rayon pour revenir est mesuré et la distance séparant l'utilisateur de la cible est calculée.) I. Havkin); предоставлять (mettre à la disposition - предоставлять в распоряжение Stas-Soleil); посадить (z484z); садить (z484z) |
| construct. |
наносить |
| fig. |
ставить на какое-л. место |
| inf. |
включить (z484z); вставить (z484z); добавить (z484z) |
| journ. |
акцентировать; закладывать; заложить; накладывать; наложить; поместить; сажать (помещать) |
| mil., arm.veh. |
располагать |
| nonstand. |
влепить; врезать; поколотить |
| polygr. |
набирать |
| tech. |
класть; прикреплять; переводить (Le piston met la boîte de vitesses sur la commande lente. I. Havkin) |
|
|
| gen. |
приделывать; доводить до (...); приставить к какому-л. делу |
|
|
| gen. |
предположим; допустим; скажем |
|
|
| gen. |
направлять |
|
|
| gen. |
заставить кого-л. мучиться |
|
|
| gen. |
добавлять |
|
|
| gen. |
перекладывать на (...) |
|
|
| inf. |
поставить оценку... (z484z) |
|
| French thesaurus |
|
|
| mil., logist. |
Tâche donnée à des unités, des formations tactiques, des grandes formations et parfois à des groupes ou des militaires ou même à titre individuel pour réaliser un objectif donné dans un temps prescrit dans le contexte d'une bataille ou d'une opération. Le contenu d'une mission dépend du type d'opération, du concept opérationnel, des armes et des services impliqués, la puissance de la force, l'efficacité de combat et le potentiel des forces amies et ennemies, la nature des opérations ennemies et des autres aspects de la situation. Les missions peuvent être tactiques quand elles sont exécutées par des unités et des formations tactiques, opératives quand elles sont exécutées par des grandes formations au cours d'une opération, ou stratégiques quand elles sont exécutées par un groupe de fronts ou d'armées ou, plus rarement, par un front simple au cours d'une opération de théâtre. 2. Un ou plusieurs aéronefs pour accomplir une tâche particulière. 3. Expression claire et concise de l'action à accomplir et du but poursuivi. (UKR/OTAN) |
|
|
| abbr., agric. |
monoiodotyrosine |
| abbr., el. |
modulation d'impulsions dans le temps |
|
|
| abbr., mil. |
mitrailleuse |
|
|
| abbr., mil. |
mitrailleur |
