French ⇄ Russian

- only individual words found

manipuler v stresses
gen.	манипулировать; обращаться с чем-л. обрабатывать (что-л.); управлять (прибором и т.п.); трогать; щупать; выстукивать телеграфным ключом; работать на телеграфном аппарате; оперировать чем-л. (La cosmologie est une science des plus complexes car les concepts qu'elle manipule sont souvent au-delà de l'entendement et de l'expérience sensible. I. Havkin); регулировать (L'overclocking est fait en manipulant les paramètres du processeur. I. Havkin); воздействовать на (I. Havkin); заниматься махинациями (I. Havkin); производить действия с (Les chirurgiens se blessent en manipulant divers objets tels que scalpels, aiguilles etc. I. Havkin); работать (с чем-л.)
automat.	умело обращаться (с чем-л.)
comp.	обрабатывать; оперировать
el.	управлять
fig.	обрабатывать (кого-л.); влиять (на кого-л.); стремиться воздействовать на (...); подтасовывать (цифры)
mil.	работать телеграфным ключом
radio	работать ключом
manipulant v
radio	оператор; телеграфист; радист

manipuler avec précaution: 1 phrase in 1 subject

General

1