DictionaryForumContacts

   French Russian
Google | Forvo | +

noun | verb | verb | adjective | to phrases
fuite fstresses
gen. бегство; побег; течь; просачивание; выделение; утечка; потеря; уклонение; исчезновение документов; утечка информации; просочившиеся сведения
agric. фильтрация
astronaut. разбегание
avia. течь, утечка (напр., газа)
chem. выцветание; выгорание
construct. прорыв
cyc.sport отрыв
el. рассеяние
environ. протечка (Непреднамеренный разлив жидкостей, выброс газов и пр., потери тока в электропроводе в результате плохой изоляции)
fig. быстрое движение; бег
fin. обход (закона)
forestr. вытекание
geophys. удаление
IT утечка (информации)
journ. побег (бегство)
mil. утечка разг. (напр. сведений)
mil., argot123 день увольнения с военной службы; каникулы
mining. щель, через которую выделяется жидкость; щель, через которую выделяется газ
nucl.phys. истечение; вакуумная течь
nucl.phys., OHS утечка (излучения через экран, de rayonnements à travers un écran); прострел (излучения); каналовый эффект; каналирование; перенос радиации через каналы и щели; перенос излучения через каналы и щели
pack. утечка (жидкости); неплотность
plumb. протекание (трубы kdverba)
sail. пробоина
shipb. утечка (воды, пара)
tech. выделение газа
textile пропуск
trucks протекание
fuite v
gen. избегать, чуждаться (Il fuyait la compagnie hodg)
fuir v
gen. убегать; спасаться бегством; быстро проходить; нестись; лететь; протекать; течь; вытекать; давать течь; пропускать (воду, жидкость, газ); бежать; убегать (от кого-л.); уклоняться от (...); сбежать (Mengele a fuit en Amérique du Sud après-guerre. I. Havkin); избегать (kee46); избежать (kee46); протекать (Eh, ma tasse, elle fuit. youtu.be z484z); потекать (Louis); потечь (Louis); течь (о кране z484z)
chem. выцветать; выгорать
construct. просачиваться
med., obs. отступать
met. стекать; выпускать
mil., arm.veh. пропускать; утекать
nucl.phys. вылетать; исчезать
pack. вытекать (écouler d’un emballage); проникать через тароупаковочный материал (écouler d’un emballage)
fuiter v
afr. обратиться в бегство (nattar)
fuité adj.
food.ind. подтёчный (о баночных консервах)
fuites
: 681 phrases in 75 subjects
Agriculture1
Analytical chemistry5
Antennas and waveguides9
Armored vehicles3
Astronautics9
Astronomy8
Automated equipment7
Automobiles2
Aviation82
Banking1
Business4
Chemistry9
Cinematography2
Computers4
Construction15
Criminal law1
Cycle sport2
Education1
Electric machinery1
Electrical engineering1
Electronics33
Engineering1
Environment1
Finances20
Firefighting and fire-control systems1
Food industry3
Forestry1
General74
Geology2
Geometry1
Geophysics2
GOST3
High energy physics1
Hydraulic engineering33
Hydrography4
Idiomatic3
Information technology1
International Monetary Fund4
Journalism terminology7
Law9
Literature1
Mathematics2
Mechanic engineering13
Medical13
Medical appliances4
Metallurgy13
Microsoft3
Military6
Mining7
Natural resourses and wildlife conservation8
Nuclear and fusion power3
Nuclear physics49
Oil and gas technology13
Packaging5
Painting3
Physics9
Politics1
Proverb2
Psychology2
Psychotherapy1
Radiation1
Radio14
Radiology1
Sailing1
Scientific1
Security systems1
Shipbuilding8
Space1
Surveying4
Technology85
Trucks/Lorries25
United Nations1
Urology4
Valves3
Welding2