French ⇄ Russian

chaîne f stresses
gen.	цепь; ряд; хребет; гряда; конвейер; линия; цепной привод; оковы; узы; последовательность; основа (ткани); связь (в каменных стенах; тж хим.)
astronaut.	канал (связи)
automat.	строка (в языке АЛГОЛ)
avia.	канал управления; система
busin.	сеть
chem.	поточная линия
choreogr.	шен
comp.	простой список; цепочка; символьная строка; цепочка символов
construct.	конвейер (de transport); цепной я
el.	гирлянда
fig.	цепочка (для передачи, пересылки чего-л.)
food.ind.	ряд (напр. машин); цепной транспортёр
geol.	горный хребет; океан
helminth.	стробила
hydr.	транспортёр
IT	строка; оператор вызова программы
med.	схема
met.	зацепление
meteorol.	серия; пояс
mining.	подпора
O&G. tech.	цепь; кряж
polygr.	цепной конвейер
radio	канал; программа (радио, телевидения); проигрыватель; канал (см. также canal, voie)
tech.	ряд (напр., агрегатов линии); элеватор; нория; цепочка (распада); цепная реакция; горная цепь; горный кряж; промежуточный кирпичный ряд в бутовой кладке; связь (в каменных стенах); ткацкая основа; цепочка (трикотажное переплетение); анкер; стяжка
textile	нить в основе ткани (кол-во нитей в обозначении плотности основы: напр. 8 chaînes au centimètre Morning93); основа (ткацкая)
trucks	конвейер (de montage); тракт
Игорь Миг, TV	программа телевидения; телевизионный канал; телеканал
chaine f
gen.	классификационная цепь
busin.	цепь
réaction en chaîne f
gen.	цепная реакция
Chaine f
libr.	классификационная цепь, цепь (Совокупность последовательных классов классификационной системы, в которой каждый класс, кроме первого, подчинен предыдущему классу Voledemar)
chaîner v
gen.	измерять мерной цепью; измерять мерной лентой
auto.	надевать цепь на колесо
construct.	скреплять; закреплять; оттягивать; скрепить анкерами; заделывать в толщу стены металлические стяжки (напр. анкерные или цепные); укладывать в толщу стены металлические стяжки (напр. анкерные или цепные)
forestr.	измерять земле стальной рулеткой; измерять земле мерной лентой
mining.	измерять стальной рулеткой; измерять землемерной цепью
tech.	соединять цепью; скреплять анкерами; измерять мерной цепью или мерной лентой
chaînes v
journ.	цепи (оковы)
chaîné adj.
gen.	цепной; сцепленный
IT	связанный в цепь

chaine: 2622 phrases in 97 subjects

Administrative law	1
Agriculture	18
Alternative dispute resolution	5
Armored vehicles	26
Astronautics	56
Astronomy	6
Automated equipment	23
Automobiles	4
Aviation	106
Banking	6
Biochemistry	1
Biology	7
Biotechnology	10
Business	21
Chemistry	120
Choreography	1
Commerce	12
Communications	1
Computers	83
Construction	77
Cooking	1
Corporate governance	3
Cycling other than sport	1
Dyes	2
Economy	8
Education	5
Electrical engineering	5
Electronics	32
Environment	2
Fishery fishing industry	9
Food industry	66
Food service and catering	9
Forestry	100
Gear train	4
General	80
Geology	62
Helicopters	2
Hydraulic engineering	42
Idiomatic	2
Immunology	4
Industry	2
Information technology	107
International Monetary Fund	6
Internet	1
Journalism terminology	13
Labor organization	1
Law	5
Logistics	4
Machinery and mechanisms	1
Marketing	1
Mass media	3
Mathematics	100
Measuring instruments	4
Mechanic engineering	198
Medical	19
Metallurgy	20
Meteorology	2
Metrology	2
Microelectronics	2
Microsoft	27
Military	33
Mining	45
Molecular biology	1
Name of organization	1
Nautical	7
Nuclear physics	3
Obsolete / dated	1
Oil and gas technology	10
Oil processing plants	1
Packaging	11
Physics	22
Plastics	1
Police	1
Politics	2
Polygraphy	12
Polymers	1
Programming	27
Psychology	1
Pulp and paper industry	1
Radio	30
Radiolocation	2
Rail transport	6
Shipbuilding	1
Socialism	1
Statistics	7
Surgery	1
Technology	301
Television	19
Textile industry	449
Travel	3
Trucks/Lorries	56
United Nations	1
Verlan	2
Virology	3
Water resources	1
Welding	4
Радиоактивное излучение	13