- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)
|
|
| gen. |
слог; жанр; манера; летосчисление; столбик (цветочного пестика); указатель (на солнечных часах); перо самопишущего прибора; указывающая стрелка; в таком духе (Troisième acte, la conversation. Ne cherchez pas une entrée en matière percutante style " Qu'avez-vous fait au bon Dieu pour avoir de si beaux yeux ? À moins d'être un adonis, vous serez rabroué. I. Havkin); на такой манер (См. пример в статье "в таком духе". I. Havkin) |
| Игорь Миг |
в духе (Tout est la faute à Poutine. C'est même une tendance en Russie, de créer des dictons et des poésies, style : "Si ta femme t'a quitté, c'est Poutine qui l'a charmée", "Si les Brits quittent l'UE, c'est Poutine qui a voté pour eux", "S'il fait froid dehors et il pleut, c'est Poutine qui gère la météo" etc.) |
| biotechn. |
столбик |
| bot., obs. |
столбик пестика |
| food.ind. |
столбик цветочного пестика |
| hist. |
стиль (палочка, которой писали древние греки) |
| ling. |
стиль речи (z484z) |
| med., obs. |
грифель |
| O&G. tech. |
стиль; тип; характер |
| patents. |
название фирмы; "фирменный стиль" (общий товарный знак фирмы, существенные элементы которого повторяются в товарных знаках данной фирмы) |
| pharm., obs. |
палочка; карандаш |
| radio |
штифт (аппарата) |
| stylist. |
S - est un systeme des moyens d'expression qui traduissent de facons originale les sentiments, toute la personalite d\un auteur. Les styles d'une langue peuvent être appliqués par parole et par écrit. C'est pourquoi en français on distingue les styles éсrits et le style que l'on parle : le français parlé. D'autre part, la langue écrite ne peut pas être égalée à langue des Belles-Lettres, car cette dernière peut inclure les éléments des sujets styles très variés y compris la langue familière . (Style officiel : Presque tous les documents communiqués, déсrets, circulaires, enquêtes judiciaires sont rédigés en style officiel. Il est dépourvu de toute affectivité. La langue administrative sert à exprimer avec un vocabulaire inexpressif les devoirs qui sont impliqués sur l'homme par la vie sociale, à formuler les ordres, les défenses. Style scientifique: a toujours une zone d'emploi restreinte et un sujet à traiter bien déterminé. Style publiciste: Dans nos jours on publie en France de nombreux journaux et revues aux diverses tendances politiques qui englobent tous les styles, y compris la langue familière, la langue esthétique. L'unité du style est assurée par la fusion de deux orientations principales: automatisation dans l'emploi des moyens linguistiques et leur expressivité. Belles-Lettres. La fonction essentielle de ce style est la fonction esthétique, l'usage de tous les éléments constituants ce style, vise à produire un effet, à impressionner les lecteurs. talisman4ik) |
|
|
| gen. |
школить; вышколить; муштровать |
|
|
| paleont. |
стили |
|
|
| gen. |
вышколенный |
