French ⇄ Russian

- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)

procédé m stresses
gen.	образ действия; поведение; поступок; приём; способ; метод; подход; процесс; кожаная накладка биллиардного кия
chem.	способ производства работы; методика; ход развития
derog.	стандартный способ; избитый приём
IT	метод (см. тж. méthode)
journ.	способ (приём, метод); средство
med.	процедура
med., obs.	метод (обработки); приём (обработки); способ (обработки)
met.	процесс (см. также procédés)
mining.	способ (ведения работ); технологический процесс
patents.	способ (как вид объектов изобретения)
phys.	система
polit.	приём (способ)
radio	процесс (см. также processus)
tech.	система работы; технология (I. Havkin)
trucks	техника
procédé de fabrication m
busin.	технология; технологический процесс
procédé ЗМ m
polygr.	способ приправки «3М»
procéder v
gen.	поступать; действовать; приниматься за (...); производить; от (...); вести происхождение от (...); вести начало от (...); вести происхождение из (...); вести начало из (...); развиваться из (...); двигаться (Ce sont les yeux qui perçoivent les signes sur un support. Ils procèdent par bonds et arrêts successifs. I. Havkin); развиваться (L'infection et l'incubation procèdent très lentement. I. Havkin); продвигаться (Le progrès procède par petits pas aussi bien que par bonds. I. Havkin)
mil., arm.veh.	продолжить
patents.	слушать
trucks	приступать
procédés v
construct.	технология
polit.	методы; приёмы; приёмы "психологической войны"; способы
procéder de qch v
gen.	происходить из (...)
procéder à qch v
gen.	приступать к (...)
procéder contre qn v
gen.	вести судебное дело против (кого-л.)
French thesaurus
procédé m
mil., logist.	Méthode pratique adaptée aux conditions du moment permettant de produire un effet ou d’atteindre un but. Elle est la somme d’actes élémentaires à accomplir simultanément ou successivement. (FRA)

Procédé: 2004 phrases in 81 subjects

Administrative law	2
Agriculture	7
Analytical chemistry	4
Armored vehicles	7
Artificial intelligence	1
Astronautics	11
Astronomy	2
Automated equipment	10
Automobiles	2
Aviation	26
Banking	1
Biotechnology	1
Business	12
Chemistry	280
Cinema equipment	1
Cinematography	7
Coffee	1
Communications	2
Computers	51
Construction	68
Corporate governance	2
Economy	1
Education	1
Electrochemistry	1
Electronics	6
Environment	6
Finances	4
Fishery fishing industry	3
Food industry	74
Forestry	65
Gear train	1
General	62
Geology	8
Glass production	2
High energy physics	1
Hydraulic engineering	6
Information technology	11
International Monetary Fund	3
Journalism terminology	15
Law	26
Linguistics	3
Logic	1
Mathematics	21
Mechanic engineering	74
Medical	22
Medical appliances	18
Metallurgy	115
Meteorology	3
Microscopy	1
Military	85
Mining	48
Natural resourses and wildlife conservation	141
Nuclear physics	9
Oil / petroleum	5
Oil and gas technology	35
Optics branch of physics	1
Packaging	11
Patents	53
Pharmacy and pharmacology	2
Photography	6
Physics	5
Police	1
Politics	46
Polygraphy	112
Pulp and paper industry	4
Quantum electronics	2
Quantum mechanics	1
Radio	14
Research and development	1
Socialism	1
Surgery	1
Surveying	59
Technology	225
Textile industry	41
Trucks/Lorries	6
United Nations	4
Water supply	1
Weapons of mass destruction	1
Welding	27
Радиоактивное излучение	2
Радиография	2