Espace séparant des individus, des véhicules terrestres ou des unités en formation voisins, et placés côte à côte, mesuré de front. 2. Espace séparant des aéronefs voisins, mesuré de l'avant vers l'arrière, en unités de temps ou de distance. 3. Lors d'un tir effectué par la droite par batterie ou par la gauche, l'intervalle est le temps ordonné en secondes qui doit séparer le tir d'une pièce du tir de la suivante. L'intervalle normal est de 5 secondes. 4. Lors du tir d'efficacité l'intervalle est le temps exprimé en secondes, qui sépare deux coups consécutifs tirés par la même pièce.

| | | | | | | | | | | | | | 2 | | | | | | | | | | | | | | 3 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 5 | 4 | | | | | | | | | | | | | | | | |

- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)

noun | verb | adjective | to phrases

espace m

stresses

gen.

пространство; космическое пространство; космос; промежуток (времени); отрезок времени; период (C'est une troisième génération de décodeurs qui se profile en l'espace de quelques années. I. Havkin); интервал

промежуток (ment)

пробел; область; расстояние; пропуск; пробел (см. тж. espacement); знак пробела; символ пробела

journ.

космос (cosmique); площадь; промежуток (пространство)

law

промежуток времени; пропуск (в машинописном тексте)

med.

место

mil.

ёмкость; объём; отсек; помещение

mus.

расстояние между нотными линейками

O&G. tech.

выработанное пространство

paleont.

поле

polygr.

шпация; пробельный материал; апрош (IceMine)

зона; зазор; мировое пространство

textile

промежуточное расстояние

espaces m

polygr.

пробельный материал

espace publicitaire m

gen.

газетная площадь; эфирное время (для рекламы)

espace v

comp., MS

заглушка

espacer v

gen.

размещать; расставлять с промежутками; разделять; оставлять промежуток; раздвигать (On dépose des rubans juxtaposés les uns aux autres, puis on espace les rubans de sorte à obtenir une zone présentant des ouvertures acoustiques. I. Havkin); отодвигать друг от друга (I. Havkin)

construct.

разбивать; раздвигать

IT

расстанавливать с интервалами или в разрядку; оставлять промежутки; оставлять пробелы

mil.

оставлять интервал; эшелонировать

mining.

устанавливать вразбежку (о рамах крепи)

polygr.

вставлять пробельный материал (между словами); набирать в разрядку; набирать вразрядку

tech.

устанавливать через определённые промежутки; устанавливать вразбежку (напр., о рамах крепи); устанавливать через определённые промежутки (напр. о рамах крепи); устанавливать вразбежку (напр. о рамах крепи)

espaces v

math.

пространства

espace interplanétaire v

environ.

космос (Пространство между Солнцем и планетами Солнечной системы. Межпланетное пространство не является пустым, оно содержит пыль, заряженные частицы, магнитное поле Солнца (называемое также межпланетным магнитным полем); астрон)

Espace v

comp., MS

ПРОБЕЛ

espacé adj.

forestr.

редкий; неплотный; разрежённый (о посадке)

espacés adj.

gen.

отстоящие друг от друга (I. Havkin); разнесенные (I. Havkin)

Espacé adj.

gen.

разделенный промежутками (вязание Voledemar)

Espace: 2300 phrase in 114 subjects

Advertising	2
Agriculture	6
Alternative dispute resolution	2
Analytical chemistry	5
Anatomy	10
Antennas and waveguides	27
Architecture	8
Archiving	1
Armored vehicles	2
Artificial intelligence	4
Astronautics	105
Astronomy	28
Athletics	2
Audit	1
Automated equipment	13
Aviation	100
Aviation medicine	1
Biology	3
Business	7
Cardiology	3
Chemistry	39
Chess	2
Chromatography	2
Computers	58
Construction	72
Corporate governance	1
Cycle sport	1
Dentistry	26
Ecology	1
Economy	7
Education	1
Electrical engineering	1
Electronics	24
Environment	15
European Union	13
Exhibitions	2
Finances	2
Food industry	6
Forestry	15
General	113
Geography	1
Geology	11
Gymnastics	1
Handball	1
High energy physics	50
Hotel industry	4
Hydraulic engineering	12
Informal	1
Information technology	76
International Monetary Fund	3
Internet	2
Journalism terminology	11
Labor law	1
Labor organization	1
Law	13
Lighting other than cinema	1
Linguistics	8
Mathematics	550
Mechanic engineering	15
Medical	50
Medical appliances	4
Metallurgy	21
Meteorology	5
Microsoft	57
Military	43
Military aviation	1
Mining	21
Name of organization	4
Natural resourses and wildlife conservation	14
Nuclear physics	3
Obsolete / dated	1
Oceanography & oceanology	4
Oil / petroleum	1
Oil and gas technology	13
Ophthalmology	2
Optics branch of physics	1
Packaging	12
Paleontology	9
Patents	2
Pharmacology	2
Philosophy	2
Photography	2
Physics	73
Physiology	2
Politics	111
Polygraphy	58
Programming	10
Psychology	1
Public relations	1
Quantum mechanics	1
Radio	76
Radiolocation	2
Research and development	1
Robotics	3
Sailing	2
Scientific	2
Security systems	2
Shipbuilding	1
Sociology	1
Space	2
Sports	1
Statistics	1
Surveying	16
Table tennis	2
Technology	101
Tennis	1
Textile industry	4
Travel	2
Trucks/Lorries	16
Typography	1
United Nations	23
Volleyball	13
Welding	2
Радиоактивное излучение	1

Add | Report an error | Get short URL | Language Selection Tips


espace
gen.	пространство; космическое пространство; космос; промежуток; отрезок времени; газетная площадь
mus.	расстояние между нотными линейками


véhicule terrestre
mil.	наземное перевозочное средство


unité en formation
mil.	боевая единица, находящаяся в стадии формирования


en
gen.	действие и место его совершения


d'
gen.	соединяет глагол-связку и атрибут


un
gen.	какой-нибудь или не переводится


par
gen.	число ударов, необходимое для того, чтобы сравняться с лучшим игроком


tir d'efficacité
mil.	стрельба на поражение


séparant
math.	отделяющий


individu
gen.	особь


ou
gen.	куда


voisin
chem.	вицинальный