French ⇄ Russian

couper v stresses
gen.	резать; порезать; рубить; стричь; кроить; разбавлять (вино, молоко); прерывать; преграждать; пресекать; отделять; изолировать от (...); снимать (колоду карт); срезать (мяч - в теннисе); кастрировать; холостить; быть острым; идти прямо; идти наперерез; срезать (сократить путь); вырубать ((о лесах и т. п.) La terre se transforma peu à peu en forêts denses avant que les colons ne les coupent pour créer des terres agricoles. I. Havkin); отключать (l'électricité à été coupée Morning93); скроить (kee46); отсечь (L'objectif des Occidentaux est de faire adhérer l'Ukraine à l'Otan afin de la couper complètement de la Russie. I. Havkin); перенести (слово на новую строку kee46)
agric.	отрубить; подрезать; купажировать; производить срезку вина
astronaut.	отсекать (подачу горючего)
avia.	отсоединять
cards	бить козырем
chem.	разделять на фракции
comp.	вырезать (Motyacat); обрывать (вычислительный процесс); усекать; отбрасывать
construct.	отсекать (напр. подвод пара); перекрывать; перегораживать; разрубать
el.	размыкать; разомкнуть
fig.	обжигать; хлестать (о ветре); перебивать аппетит (Raininmacondo)
food.ind.	отрезать; срезать; отрубать; купажировать (вино, соки)
geol.	нарушать (разрывом)
grass.hock.	подкидывать; подкинуть
inf.	избегать; отлынивать; отсутствовать
journ.	разрубить
math.	разбивать; округлять число
mech.eng.	выключать
med.	останавливать; купировать; рассекать
med., obs.	приготовлять срезы; разводить
met.	разрезать; обрезать; прекращать; пересекать; отключать
mil.	валить (лес); отцеплять
mil., arm.veh.	разобщать; расцеплять
O&G. tech.	разбавлять раствор
pack.	прорезать
polygr.	обрубать; разделять
radio	разрывать; отсекать
sport.	опережать; опередить; перегонять; перегнать
surg.	распиливать кость (I. Havkin)
tech.	косить (сено); подрубать; пилить; перепиливать; стричь (волос); разделывать (шкуры); гравировать; проходить (выработку); разъединять; гасить; подавлять; заглушать; обрывать; распиливать; перерубать
tenn.	ударять; ударить
textile	штапелировать
coupes v
construct.	стружки
mech.eng.	обрезки
met.	стружка
coupons v
fin.	купоны; проценты
couper dans v
slang	поверить в (...)
couper de v
gen.	отрезать от (...)

Coupez: 498 phrases in 63 subjects

Agriculture	2
Alternative dispute resolution	1
Anatomy	1
Armored vehicles	6
Astronautics	4
Automobiles	2
Aviation	7
Banking	4
Business	9
Card games	1
Chemistry	1
Cinematography	1
Computers	1
Construction	12
Cooking	12
Dentistry	2
Economy	1
Electricity	1
Electronics	3
Figurative	24
Figure of speech	1
Finances	29
Food industry	16
Forestry	35
General	111
Geology	8
Hydraulic engineering	3
Idiomatic	12
Informal	20
Information technology	3
International Monetary Fund	1
Journalism terminology	6
Leather	3
Literally	1
Mathematics	3
Mechanic engineering	15
Medical	4
Medical appliances	5
Metallurgy	3
Meteorology	1
Military	9
Mining	7
Natural resourses and wildlife conservation	1
Oil and gas technology	3
Packaging	4
Physics	1
Phytophathology	1
Politics	4
Polygraphy	21
Proper and figurative	2
Proverb	2
Pulp and paper industry	1
Radio	5
Rowing	1
Sports	1
Stock Exchange	1
Technology	38
Tennis	2
Textile industry	8
Travel	1
Trucks/Lorries	5
Welding	4
Wine growing	1