French ⇄ English Russian

C'est une autre paire de manches. stresses
idiom.	Это совсем другое и более сложное дело. (Mettre en application cette idée, c'est une autre paire de manches. Helene2008)
c'est une autre paire de manches
inf.	это совсем другое дело
Игорь Миг, inf.	это уже совсем другая песня; это уже совсем другая история