| |||
sich anbieten; sich aufdrängen (комусь) | |||
sich herandrängen (комусь) | |||
mit etwas hausieren gehen (із чимось) | |||
nachlaufen (комусь); sich ranschmeißen (комусь у друзі тощо) | |||
| |||
einimpfen (Brücke); eintrichtern (Brücke); einreden (Brücke); aufdrücken (Brücke); aufdrängen (Brücke); zwangsbeglücken (Brücke); überstülpen (Brücke); aufnötigen (jemandem etwas Brücke); andienen (товар тощо); aufdrängen (проти волі); aufnötigen (jemandem, щось комусь); aufzwingen (jemandem, щось комусь); jemandem etwas ans Herz legen (комусь щось); Bezug nehmen (до чогось = auf etwas: В історію наших західних сусідів ця битва увійшла під назвою «Polskie Termopile», що нав’язує до аналогії з героїчною грецькою обороною від персів Термопільського гірського проходу у 480 р. до н. е. zbruc.eu Brücke) | |||
jemandem etwas aufdrehen (комусь щось); aufhalsen (jemandem, щось комусь); aufhängen (jemandem, комусь поганий товар) |