Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Taiwan Chinese simplified Croatian Czech Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Latvian Lithuanian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Thai Turkish

відкриватися m
gen.	aufsperren (z.B. bei einem Lokal: Wann sperrt ihr immer auf? Brücke); sich auftun (Brücke); aufbrechen; aufgehen; beginnen (про засідання); sich bieten (зору); sich eröffnen (про перспективи тощо); sich erschließen (jemandem, ставати зрозумілим комусь)
hunt.	aufgehen (про мисливський сезон)
inf.	aufmachen
med.	aufgehen (про рану)
відкриватися з клацанням m
inf.	aufschnappen (про замок тощо)
відкриватися v
gen.	sich öffnen (Brücke)
відкривати v
gen.	öffnen (Brücke); eröffnen (Konto Brücke); entdecken (Brücke); aufmachen (Brücke); abdecken; anbrechen (банку тощо); andrehen (кран); aufdecken; aufklappen (кришку); aufschlagen; aufschließen; aufschneiden (ножем, ножицями); auftun; aufziehen; einleiten; enthüllen (щось); entschleiern (скульптуру тощо); erbrechen (листа); eröffnen (про плани тощо); erschließen (таємницю тощо)
inf.	aufmachen (підприємство тощо)
mining.	abräumen (родовище при відкритій розробці)
рвучко відкривати v
gen.	aufreißen
урочисто відкривати v
gen.	einweihen (пам'ятник тощо)
насилу відкривати v
inf.	aufbringen