Ukrainian ⇄ English

резерв m
gen.	backlog; fund; reserve; spare; stockpile; store; bench (спорт: "He was injured, and spent the last few weeks of the season on the bench." IT, розмовне: Сидів на бенчі й чекав на новий проект. cambridge.org, epravda.com.ua bojana)
ecol.	gene stock
econ.	cushion; provision; stock; funds; contingency sum
fin.	contingency reserve (на непередбачувані витрати); provision (на покриття можливих утрат)
IT	backup; redundancy; standby
law	inventory; provision (у бухгалтерській справі); supplies
manag.	back up
market.	supplys
mil.	backlog (товарів, матеріалів і т.п.); reserves; stores
mil., logist.	reservation
rec.mngmt	margin (часу, місця, грошей)
неактивний резерв m
mil.	inactive Reserve
резерв f
mil.	fallback; provision (фінансових коштів)
резерви f
econ.	working balances (мн.)
Ukrainian thesaurus
резерв m
gen.	певна кількість чого-небудь, що зберігається для використання; нагромаджений дохід, що утворюється за рахунок перевищення доходів над витратами surplus та з прибутків
mil., logist.	У рамках стандартів НАТО, обмеження внесені країною-членом щодо умов, за яких вона не може прийняти всі чи частину угод зі стандартів НАТО. ФР 2. Формування різноманітних видів ЗС, людських ресурсів, озброєння, військової техніки та інших матеріальних засобів, які призначені для створення нових і посилення існуючих угруповань військ сил, вирішення знову виникаючих завдань у ході війни, операції або бою, поповнення і забезпечення підтримки розгорнутих частин СВ чи ВМС. 3. Елемент оперативної побудови бойового порядку, який призначений для вирішення завдань, що раптово виникають у ході операції на тактичному чи оперативному рівнях. У загальновійськових об'єднаннях, з'єднаннях і частинах звичайно створюються загальновійськові, проти танковий резерви і резерви спеціальних військ, а в обороні -і протидесантний/протиамфібійний резерв. За своїм призначенням і масштабом використання резерви бувають тактичні, оперативні і стратегічні. 4. Військове формування, яке призначене для застосування при непередбачених ситуаціях або для забезпечення впливу на розвиток подій у майбутньому. (УКР/НАТО)