DictionaryForumContacts

   Ukrainian
Google | Forvo | +
adjective | verb | to phrases
відкритий adj.
gen. abroach; barefaced; bleak; dedicated; defenceless; defenseless; downright; exposed; fenceless; frank (прямий, відвертий); free; naked; obvious; open; open-hearted; overt (явний, неприхований); patent; patulous; public (прилюдний); on the record; shadeless; shadowless; unbarred; unclassified; unclosed (про рахунок); unconcealed; uncovered; undisguised; unfastened (про двері тощо); unfenced; unhidden; unprotected; unshut; unstopped; candid; open-air; outdoor (розташований просто неба)
amer. sightly
amer., inf. straight-out
archit. hypaethral
dipl. frank; on the record; public
econ. direct
fig. hospitable
IT open-ended
law adjustable (про поліс); opened; vacant (про спадщину); overt
mining. uncovered (про корисні копалини)
mus. unstopped (про струну)
phonet. broad (про звук)
railw. clear
відкривати v
gen. bare; detect; disclose; discover (робити відкриття); disembosom; establish (акредитив); find; lead off (дебати тощо); open (розгортати щось складене); reveal (таємницю); run (трасу); start (підприємство тощо); take (комусь таємницю); tap; turn on; unbosom (душу); uncap; unclose; unclothe (таємницю); undo; undraw (завісу); unfasten; unfold (таємницю тощо); unlid; unmuffle (обличчя тощо); unrip (план тощо); unstop (шлях тощо); clear (робити вільним вхід); uncover
amer., inf. dedicate (урочисто)
comp., MS plumb (To open a device, associate it with a physical interface or create a specific named logical interface, and set up the streams needed for IPv4 and IPv6 to use the device)
ecol. expose
econ. lodge (акредитив); start
fig. unlock
inf. dup
IT discover; open; turn
law inaugurate; initiate; set up (справу тощо); unveil
microel. open (вікно в шарі оксиду); uncover (напр. поверхню підкладки)
O&G open out; open up; unlatch (запір або клямку)
poetic ope
tech. drop gate
відкрити v
gen. broach (бочку); espy (недолік тощо); strike (щось)
IT detect; discover; turn on; uncover (кришку, конверт); unveil; turn (on)
law begin; commence; disclose; discover (робити відкриття); establish (засновувати – про нове підприємство тощо); inaugurate (урочисто); launch; open; reveal; set up; show; start
відкрито v
amer., inf. flat-footed
econ. in public
відкритий: 34 phrases in 9 subjects
American usage, not spelling2
Diplomacy4
French3
General19
Informal1
Law1
Military1
Proverb2
Technology1