Turkish ⇄ Russian

taşı ölçeyim stresses
nonstand.	тьфу тьфу на меня (если рассказывают о болезни, переломе и др. указывая на теле в значении "пусть не будет у меня" (benden uzak olsun) Natalya Rovina)