|
|
| gen. |
скорлупа (omkring egg); кожура (omkring appelsin, eple o.l.); шелуха (omkring frø o.l.); панцирь (om krepsdyr o.l.); карапакс (ryggskjold på skalldyr); оболочка (takhvelv); щербина (skar); раковина (omkring bløtdyr) |
| comp., MS |
обложка |
| fig. |
оболочка; личина |
| fish.farm. |
раковины |
| phys. |
оболочка (атома) |
| tech. |
остов; каркас (без заполнения); раковина; обшивка; облицовка; оболочка (плода); капсула |
|
|
| gen. |
чистить (rense for skall, от скорлупы, кожуры и т.п.); очистить (rense for skall, от скорлупы, кожуры и т.п.); очищать (rense for skall, от скорлупы, кожуры и т.п.); шелушиться (miste hud); ударять головой (støte med pannen); ударять лбом (støte med pannen); ударить головой (støte med pannen); ударить лбом (støte med pannen); ударяться головой; ударяться лбом; стукаться головой; стукаться лбом; стукнуться головой; стукнуться лбом |
| dial. |
обтёсывать (hogge til tømmerstokk i enden, конец бревна); обтесать (hogge til tømmerstokk i enden, конец бревна) |
| sport. |
бить головой (мяч) |
| tech. |
чистить; очищать (от кожуры, скорлупы); шелушить; шелушиться; отставать; облезать (о краске); обтёсывать (конец бревна) |
