Vorhandene | |
philos. | существующее; наличное; наличное; наличное |
vorhanden | |
gen. | имеющийся; наличный; в наличии |
busin. | имеющийся в наличии |
law | запасной |
progr. | существующий |
zugig | |
gen. | открытый для сквозняков |
Flächenpressung | |
tech. | контактное напряжение |
| |||
существующее (Duden: existierend, als existierend feststellbar); "Das Vorhandene ist gegenwärtig, jedoch ohne dass es Bezüge zu Vergangenheit und Zukunft hätte" (Martin Heidegger bykovde); наличное (skalyka); наличное (Хайдеггер skalyka); наличное (Термин, обозначающий то сущее, которое просто пребывает в мире, удалённое от человека. Противоположен по смыслу подручному сущему, т. е. максимально близкому, неотрывному от человеческого существования, являющемуся его средством (das Zuhandene). anthropology.ru Komparse) | |||
| |||
имеющийся; наличный; в наличии; имевшийся (Лорина); имеется (Лорина); имеется в наличии; уже имеющийся (Ремедиос_П) | |||
имеющийся в наличии | |||
запасной | |||
существующий (ssn); наличествующий (ssn); известный (ssn); разработанный ранее (ssn) | |||
налицо | |||
| |||
существующий (Shmelev Alex) |
vorhandene : 136 phrases in 32 subjects |