Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German
⇄
Bulgarian
Danish
Dutch
English
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Latin
Latvian
Lithuanian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Slovene
Spanish
Swedish
Ukrainian
G
o
o
g
l
e
|
Forvo
|
+
to phrases
von Amts wegen
stresses
gen.
по долгу службы
;
официально
;
ведомственный
;
в служебном порядке
;
будучи управомоченным законом
(
Евгения Ефимова
)
;
в силу закона
(
Евгения Ефимова
)
;
по штату
;
по собственной инициативе должностного лица
;
по должности
;
по службе
(
Mein Mann ist von Amts wegen derzeit in Marokko tätig.
)
;
в силу занимаемой должности
(то же, что и ex officio:
Als Bürgermeister obliegt mir von Amts wegen die Leitung der Gemeindeverwaltung.
4uzhoj
)
bank.
в силу своих обязанностей
law
в служебном порядке
news
по распоряжению властей
(
Die Höhle wurde von Amts wegen aufgrund der akuten Einsturzgefahr geschlossen.
4uzhoj
)
patents.
в силу своих полномочий
von Amtes wegen
⇒
von Amts wegen
German thesaurus
von Amts wegen
gen.
auf Anordnung oder im Auftrag einer Behörde oder eines Amtes
(
Die Höhle wurde von Amts wegen aufgrund der akuten Einsturzgefahr geschlossen.
wiktionary.org
)
;
dienstlich, beruflich
(
Mein Mann ist von Amts wegen derzeit in Marokko tätig.
wiktionary.org
)
;
bei Personen: kraft eines Amtes Befugnisse oder Funktionen innehabend
(
Als Bürgermeister obliegt mir von Amts wegen die Leitung der Gemeindeverwaltung.
wiktionary.org
)
;
bei Behörden: einen Vorgang eigenständig und ohne weitere Anträge einleitend
(
Das Familienbuch wird von Amts wegen im Anschluss an die Eheschließung angelegt, wenn die Ehe im Inland vor einem deutschen Standesbeamten geschlossen wurde.
wiktionary.org
)
von Amts wegen:
13 phrases
in 5 subjects
Business
1
Economy
1
General
2
Law
8
Patents
1
Add
|
Report an error
|
Get short URL
|
Language Selection Tips