German ⇄ Russian

so etwas stresses
gen.	такое
inf.	такие вещи (Andrey Truhachev); такие штуки (Andrey Truhachev); в этом роде (Andrey Truhachev); что-то в этом роде (Andrey Truhachev); что-то подобное (Andrey Truhachev); нечто подобное (Andrey Truhachev); нечто в этом роде (Andrey Truhachev); что-то вроде этого (Andrey Truhachev); типа этого (Andrey Truhachev); что-то типа этого (Andrey Truhachev); нечто вроде этого (Andrey Truhachev); этакое (Andrey Truhachev)

so etwas: 51 phrases in 2 subjects

General	37
Informal	14