German ⇄ Russian

Ex m stresses
inf.	бывший (mein Ex nastya_master); конец!; баста!; бывший бой-фрэнд (Olgalinuschka)
Ex- m
gen.	экс-
sec.sys.	защищённый от взрыва (Лорина)
Ex f
inf.	бывшая подружка (Bursch); бывшая (Bursch)
exen v
college.vern.	школ. выгнать; выставить (исключить из вуза и т. п.)
inf.	выпить в один приём (auf Ex = in einem Zug, т. е. одним махом/залпом/без передышки marinik)
reg.usg.	школ. прогулять (урок)
Ex abbr.
bank.	экс (эта приставка означает "после"; напр., экс-купон - купон после оплаты по нему процентов либо дивидендов)
Ex- abbr.
mining.	экс-
ex adv.
inf.	кончено!
med.	удаление (z.B. Drainagen ex am 5. – 7. Tag – Удаление дренажей на 5-7 день. folkman85)
ex! adv.
gen.	выпьем!
German thesaurus
Ex f
ed.	eine "unangekündigte" Prüfung in der Schule (gutefrage.net Ravshan Sultanov)
railw.	Expresszug
Ex. f
mil.	Exemplar
mil., abbr.	Exerzier-
Ex. abbr.
abbr.	Exaktheit; Examen; Exil; Exkursion
abbr., obs.	Exempel
ex. abbr.
abbr.	exakt; exemplarisch
abbr., arts.	excudit
abbr., mil.	exerzieren
ex adv.
mil.	explosionsgeschützt

ex: 195 phrases in 47 subjects

Automated equipment	1
Banking	3
Bookish / literary	2
British usage, not spelling	3
Business	4
Construction	1
Economy	14
Education	1
Electrical engineering	2
Electronics	1
English	1
Figurative	2
Finances	9
Firefighting and fire-control systems	2
French	5
General	18
Geology	1
Immunology	2
Informal	5
Information technology	1
International Monetary Fund	8
Latin	14
Law	19
Logging	1
Management	4
Mathematics	5
Medical	9
Microsoft	3
Military	3
Notarial practice	2
Nuclear and fusion power	6
Nuclear physics	1
Occupational health & safety	1
Officialese	1
Oil / petroleum	2
Paleontology	1
Patents	3
Politics	5
Production	1
Psychology	3
Rail transport	1
Security systems	3
Sociology	1
Sports	3
Stock Exchange	3
Swimming	1
Technology	13