|
|
| gen. |
ревизия; проверка; контроль; редакция пересмотр документа (ВВладимир); правка (Biaka); поправка (Biaka) |
| astr. |
последняя корректура |
| chem. |
освидетельствование напр., аппарата |
| comp. |
инспектирование |
| construct. |
ревизия оборудования |
| energ.ind. |
освидетельствование |
| f.trade. |
изменение |
| law |
пересмотр; обжалование (ФРГ); возобновление дела; кассационная жалоба (Швейцария); досмотр; обревизование; обследование; поверка; ревизионное обследование; пересмотр (решения, дела, договора); кассационное или ревизионное обжалование (в ФРГ – обжалование судебного решения, не вступившего в законную силу) |
| law, myth., nors. |
ревизионная жалоба |
| law, swiss. |
возобновление (дела) |
| nucl.pow. |
инспекция |
| patents. |
кассация |
| polygr. |
сверка; вторая корректура; сверка (корректуры); корректура |
| railw., road.wrk. |
осмотр-ревизия |
| tech. |
осмотр; освидетельствование (напр., котла); планово-предупредительный осмотр (напр., судна) |
|
|
| construct. |
ревизионный; смотровой |
| law |
проверочный; ревизионный (напр., -Kommission) |
