German ⇄ English Russian

Fertigmeldung f stresses
automat.	сигнализация о готовности; сигнал готовности
comp.	сообщение о готовности (напр., к приёму сообщений)
mech.eng.	сигнал о готовности (к выполнению программы)
mil.	донесение о готовности; доклад о готовности
railw.	доклад о готовности (поезда)