German ⇄ English Russian

Führungsschild m stresses
chem.	направляющий щит
met.	направляющая планка; планир (для выравнивания угольной шихты в коксовой печи)
mining.	направляющая планка (коксовой печи)