German ⇄ Russian

aufladen v stresses
gen.	нагружать; грузить (товар); грузить (товар, вагон); положить деньги на мобильный телефон (Handy, Handy-Karte, Karte aufladen Wintt); заряжать (аккумулятор); взвалить; возлагать (massana); навьючивать (massana); наваливать (massana); накладывать (massana); обременять (massana)
auto.	заполнять
busin.	грузить (товарный вагон)
comp.	загружать автоматически; загружаться автоматически; самозагружаться
cycl.	загружать (напр., карты в навигатор Alexander Dolgopolsky)
energ.ind.	заряжать (батарею)
engin.	закачивать (воздух в баллон); заполнять (воздух в баллон); заряжать (о цилиндре двигателя); нагружать (о двигателе)
met.	перезаряжаться; менять валентность
met.work.	зарядить (el.)
mil.	заряжать (напр., аккумулятор)
mining.	заряжать (напр., аккумулятор)
nautic.	заряжать аккумулятор; давать наддув дизелю
opt.	перезаряжаться (менять валентность)
pack.	грузить; перегружать
road.wrk.	наполнять
tech.	загружать; погружать; наддувать; производить наддув; сжимать (заряд в нагнетателе); зарядить; нагнести; нагнетать; взваливать; заряжать; навьючить; нагрузить

Auflade: 27 phrases in 8 subjects

Engines	1
General	17
Informal	2
Navy	1
Pompous	1
Technology	3
Telephony	1
Радиоактивное излучение	1