Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄ Russian
Google | Forvo | +
kurze
 Kurze
gen. малявка
avunc. коротышка
el. inf. короткое замыкание
food.ind. шутер
 Kürze
gen. короткость; непродолжительность; краткость; сжатость; скоротечность; быстротечность
 | Glasmasse
 Glasmasse
gen. стекломасса

noun | noun | verb | adjective | to phrases
Kurze mstresses
gen. малявка
avunc. коротышка
el., inf. короткое замыкание
food.ind. шутер (крепкий коктейль небольшого объема Bedrin)
Kürze f =, -n
gen. короткость (пути и т. п.); непродолжительность; краткость; сжатость (высказывания и т. п.); скоротечность (Andrey Truhachev); быстротечность (Andrey Truhachev); короткий промежуток времени (=ein kleiner Zeitraum; Ich bin in Kürze wieder da. Andrey Truhachev); небольшой период времени (=ein kleiner Zeitraum; Ich bin in Kürze wieder da. Andrey Truhachev); короткое время (=ein kleiner Zeitraum; Ich bin in Kürze wieder da. Andrey Truhachev); короткий срок (=ein kleiner Zeitraum; Ich bin in Kürze wieder da. Andrey Truhachev); лаконичность (ответа и т. п . Andrey Truhachev); короткая длина (Die Kürze der Röcke steigt mit der Länge der Tage. Andrey Truhachev); сжатость (высказывания Andrey Truhachev)
s.germ. короткие кожаные штаны
tech. сжатость
kürzen v
gen. укорачивать; сокращать; уменьшать; убавлять; укорачивать об одежде: сокращать, уменьшая длину, протяжённость
busin. сокращать сумму на
chem. сгущать о растворе
comp. упрощать
fin. снижать; урезать; урезывать
law вычесть; снизить; сократить (напр., Lieferungen)
tech. забрать; комкать; коротить; сократить
textile концентрировать; сгущать (о растворе)
kurz adj.
gen. короткий; краткий; непродолжительный; короткий (comp kürzer, superl kürzest); немногословный (Лорина); лаконичный; кургузый (ddrevs); скоротечный (Andrey Truhachev); недолгий (Andrey Truhachev)
comp. укороченный
fig. беглый (о взгляде Andrey Truhachev)
food.ind. негармоничный (о соке); крепкий (о бульоне, кофе)
meat. крепкий (о бульоне)
mil., artil. недолёт
plast. тощий (о лаке)
polym. с малым содержанием масла (о лаке); тощий
tech. афористический; кратковременный; сжатый; сухой
Kurz- adj.
media. экстренный (Andrey Truhachev)
kurze: 1084 phrases in 100 subjects
Aerodynamics8
Agriculture5
Artillery16
Astronomy3
Automated equipment1
Automobiles2
Aviation28
Basketball1
Biology2
Bookish / literary2
Boxing1
Brewery8
Business5
Chemistry16
Chess1
Cinema equipment5
Clothing4
Computers8
Construction13
Cooking3
Cycling other than sport2
Economy10
Electronics6
Energy industry7
Equestrian sports3
Fencing2
Figurative8
Finances12
Food industry35
Football3
Foreign trade13
Forestry2
Gear train2
General452
Genetics2
Geology2
Handball2
High energy physics2
Historical1
Humorous / Jocular2
Hygiene2
Idiomatic19
Informal44
Internet1
Ironical1
Law16
Loading equipment2
Machine components9
Mass media1
Mathematics1
Meat processing4
Medical11
Metallurgy1
Metalworking1
Metrology2
Microsoft1
Military43
Mining6
Music1
Nautical6
Navy4
Nuclear chemistry1
Oceanography & oceanology4
Oil / petroleum2
Ophthalmology1
Optics branch of physics3
Patents2
Phonetics1
Photography1
Physics1
Plastics3
Polymers6
Pompous1
Production6
Proverb8
Psychology1
Quantum electronics3
Radio6
Rail transport3
Real estate1
Refrigeration1
Research and development1
Rugby football1
Saying1
Sewing and clothing industry1
Shipbuilding20
Silicate industry2
Slang1
Sports40
Stock Exchange1
Table tennis2
Technology25
Television11
Tennis9
Textile industry18
Travel4
Weapons and gunsmithing1
Welding12
Wiring1
Wood processing2

Add | Report an error | Get short URL | Language Selection Tips