German ⇄ Russian

Katze f =, -n stresses
gen.	кошка (Felis L.)
construct.	грузовая тележка
forestr.	подвижная тележка
hist.	кошка плеть-девятихвостка (Peitsche aus neun Schnüren oder neun ledernen Riemen mit je einem Knoten) Andrey Truhachev)
hunt.	самка диких животных семейства кошачьих кота лесного, рыси или сурковых (Andrey Truhachev)
inf.	киса (Andrey Truhachev); киска (Andrey Truhachev); склочный человек
mamm.	кошка (Felis silvestris (domesticus))
mining.	крановая тележка (напр., грейферная тележка в проходческом агрегате)
nucl.pow.	тележка (напр., крановая)
obs.	денежный мешок; кошель (на поясе)
oil	кошка (ловильный инструмент)
road.wrk.	тележка мостового крана (кошка)
tech.	крановая тележка; монорельсовая тележка; каретка (подвесного конвейера); кошка; тележка
zool.	животное семейства кошачьих (Andrey Truhachev); кошка животное семейства кошачьих (Andrey Truhachev)
Katzen f
forestr.	кошачьи (Felidae)
mamm.	кошки (Felidae)
Katz f
saying.	разговорное для Katze-кошка, в оборотах: das ist für die Katz т.е. напрасно, не приносить ни какой пользы (sergej+); das ist die Katz gefressen-это исчезло, пропало (sergej+)
katze? f
sms	ты умеешь танцевать? (kannst du tanzen? nastiab)
Katze n =, -n
construct.	кошка; тележка мостового крана; кошка свайного молота (am Rammbär)
electr.eng.	тельфер с электроприводом (Bond007); электрическая таль (Bond007)
energ.ind.	грузоподъёмная тележка
met.	тележка (напр. бадьевого подъёмника доменной печи)
met.work.	каретка
tech.	направитель

Katze: 172 phrases in 18 subjects

Avuncular	4
Blast-furnace practice	1
Cinematography	1
Electronics	2
Energy industry	12
Felinology	1
Food industry	2
General	90
Historical	4
Idiomatic	2
Informal	29
Loading equipment	5
Mammals	7
Medical	1
Obsolete / dated	1
Proverb	8
Sports	1
Veterinary medicine	1