German ⇄ Russian

Haus n -es, Häuser stresses
gen.	здание; строение; дом; домашний очаг; хозяйство; семейство; род; династия; палата (парламента); парламент; театр; отель; гостиница; пансион; сектор группа знаков зодиака (в гороскопах); ресторан; императорский дом (дом Романовых – Haus Romanow: Фонд сотрудничает с Императорским Домом Романовых и Русской Православной Церковью – Die Stiftung arbeitet mit dem Haus Romanow und der Russisch-Orthodoxen Kirche zusammen.); корпус (в адресах по отношению к жилым домам. Например: Rüppurrer Str. 1 A, Haus B, 76137 Karlsruhe 4uzhoj)
chem.	пламенное пространство (des Glaswannenofens)
cinema.equip.	павильонный корпус (киностудии)
cinema.equip., jarg.	кинотеатр
construct.	кожух
context.	объект (Informieren Sie bitte unsere Mitarbeiter über sicherheitsrelevante Vorschriften in Ihrem Hause. 4uzhoj); ведомство (Ремедиос_П)
econ.	торговая фирма; универмаг; торговый дом
fig.	клиника (Andrey Truhachev); больница (Andrey Truhachev); стационар (Andrey Truhachev); медицинский центр (Andrey Truhachev)
food.ind.	теплица
hist.	учреждение
inf.	панцирь; домик (улитки); кабина (грузового автомобиля)
law, social.	фирма
med., obs.	дом
mining.	машинное отделение (экскаватора)
tech.	рубка; каюта; ют
wood.	всад; проушина (топора)
Haus- n
comp.	местный; собственный
hygien.	домовый
law	домашний; домовый (z.B. -buch)
publ.util.	общедомовой (Лорина)
Hau n
gen.	удар; побои
met.	насечка
tech.	лесосека; вырубка
Häuser n
austrian	заведующий хозяйством
hausen v
gen.	проживать
disappr.	жить (уединённо); обитать (в труднодоступных местах); водиться (о животных, разбойниках)
humor.	расположиться
inf.	прозябать; ютиться; хозяйничать; свирепствовать; бесчинствовать
s.germ., swiss.	умело хозяйствовать вести хозяйство; экономить; копить
tech.	гнездиться
Häuser v
austrian	эконом
fin.	дома
Hauset v
mil.	строения
German thesaurus
HAU abbr.
abbr., auto.	Heizungsautomatik (Александр Рыжов)

Haus: 1168 phrases in 58 subjects

Agriculture	1
Alternative dispute resolution	1
Architecture	3
Art	2
Automatic control	2
Aviation	1
Avuncular	2
Banking	6
Bookish / literary	1
Building structures	1
Business	8
Cinema equipment	1
College vernacular	3
Computers	2
Construction	57
Cooking	2
Cultural studies	1
Economy	19
Education	8
Energy industry	4
Environment	1
Figurative	6
Finances	2
Food industry	4
Foreign trade	1
General	851
Geology	1
Historical	8
Humorous / Jocular	3
Idiomatic	6
Informal	59
Insurance	1
International relations	1
Ironical	1
Labor organization	2
Law	30
Literature	1
Mammals	1
Mathematics	3
Medical	9
Military	9
Natural resourses and wildlife conservation	1
Navy	1
Obsolete / dated	2
Officialese	1
Packaging	1
Pompous	3
Programming	2
Proverb	10
Psychology	2
Rail transport	5
Real estate	1
Rude	1
Shipbuilding	6
Swiss term	1
Technology	3
Veterinary medicine	1
Wood processing	2