German ⇄ Russian

Alte m stresses
gen.	старик; старое; античные народы; древние греки и римляне; классики древности; предки; родители
cards	старший валет (соответствует даме)
inf.	старик (об отце); муженёк; сам (о муже); хозяин; шеф; мастер; начальник; отец; муж; начальница
inf., nautic.	капитан; командир (корабля)
zool.	матка
Alt. m
gen.	Общая часть (Allgemeiner Teil Ksenix)
abbr.	альтернатива (в юрид. текстах, напр.: § 42 Abs. 1 Alt. 1 VwGO – первая альтернатива в абз. 1 § 42 VwGO Евгения Ефимова)
Alt m -(e)s
mus.	альт (голос и певец)
ALT n
med.	аланинаминотрансфераза (... EVA)
Alt n -(e)s
tech.	альт
wood.	альт (струнный или духовой инструмент)
Alte adj.
ed.	старый человек
alt adj.
gen.	старый (бывший в употреблении); пожилой; древний; давний; прежний; испытанный; закоренелый; былой (Andrey Truhachev); старый; старый; престарелый (massana)
arts.	старинный
el.	устаревший
geol.	заброшенный; оставленный (напр., о руднике); ранний
meat.	лежалый
tech.	ветхий
alt. adj.
law	старая версия (dolmetscherr)
Alt adj. -(e)s
mus.	альтовая партия
ältest adj.
gen.	древний (Olessia Movtchaniouk); старейший (Portugal ist einer der ältesten Nationalstaaten Europas. I. Havkin)
alt- adj.
ling.	старо-
Altem adj.
met.work.	дисперсионное твердение
ALT abbr.
med.	АЛаТ (Лорина); аланин-аминотрансфераза (Лорина); аланин-трансаминаза (Лорина)
German thesaurus
Alt. abbr.
abbr., law	Allgemeiner Teil (Лорина)
avia., abbr.	Älteste
econ.	Alternative (в Гражданском кодексе Slawjanka)
mil., abbr.	Ältester
ALT abbr.
abbr., auto.	austauschbarer Ladungsträger
ält. abbr.
abbr.	ältere; älterer; älteste; ältester
ALT abbr.
abbr., dialys.	alanino- aminotransferasi; alanina aminotransferasa
abbr., med.	Alanin-Aminotransferase
alt. adj.
gen.	altitude
abbr.	alternativ
brit.	Höhe

Alt: 1042 phrases in 85 subjects

Agriculture	9
Agronomy	1
Archaeology	1
Archaic	4
Architecture	1
Art	10
Astronomy	18
Automobiles	1
Aviation	2
Avuncular	22
Banking	2
Beekeeping	2
Bible	3
Bibliography	1
Biology	4
Bookish / literary	2
Brewery	1
Business	1
Chemistry	5
College vernacular	7
Computers	3
Construction	8
Contemptuous	6
Cooking	1
Cultural studies	1
Derogatory	9
Disapproving	1
Economy	6
Education	7
Fairy tales	1
Figurative	20
Finances	2
Food industry	7
Foreign trade	2
Forestry	2
Furniture	1
General	496
Geology	13
Geophysics	1
German	1
Historical	15
Humorous / Jocular	8
Hydrology	1
Idiomatic	54
Informal	138
Information technology	1
Insurance	2
Invective	2
Ironical	2
Jargon	1
Law	18
Linguistics	2
Low register	2
Mathematics	5
Meat processing	5
Medical	7
Metalworking	1
Microsoft	1
Military	10
Mining	7
Music	1
Nautical	4
Navy	1
Oceanography & oceanology	3
Oil / petroleum	1
Painting	1
Polymers	1
Pompous	1
Professional jargon	2
Proverb	18
Pulp and paper industry	2
Rail transport	1
Religion	3
Rude	7
Saying	4
Shipbuilding	2
Sociology	1
Sports	2
Technology	3
Textile industry	10
Water supply	2
Welfare & Social Security	1
Wood processing	1
Zoology	1
Zootechnics	2