German ⇄ English

Verletzung n =, -en
gen.	breach; damage; infraction; injury; violation; infringement (of); umbrage
busin.	bodily harm; bodily injury; physical injury
emerg.care	injury; trauma; lesion; breach; laceration
environ.	injury A stress upon an organism that disrupts the structure or function and results in a pathological process
h.rghts.act.	abuse
health.	trauma
health., agric., anim.husb.	traumatic lesion
law	infringement (Rechte, Verträge usw.); violation infringement, breaking, e.g. of a law
med.	lesion
patents.	offence; offense
tech.	wound
Verletzungen n
gen.	infringements; injuries; violations
Verletzung einer Marke n
busin., labor.org., patents.	infringement of a trade mark
Verletzung durch Aufreißen n
gen.	laceration
Verletzung v =, -en
agric.	affection; infection; disease; wounding
biol.	injury (of tissues)
construct.	breach (eines Vertrags); infringement (eines Vertrags); violation (z.B. einer gesetzlichen Vorschrift)
econ.	infringement; transgression; trespass
EU.	infringement (of Community law, obligations, principles etc)
forestr.	personal injury
med.	insultus; attack; traumatism

Verletzung: 275 phrases in 48 subjects

Agriculture	2
Alternative dispute resolution	4
American usage, not spelling	1
Boxing	1
Business	13
Chemistry	2
Commerce	1
Communications	2
Computers	7
Copyright	1
Data processing	2
Economy	13
Electronics	1
Emergency medical care	1
European Union	1
Finances	3
Foreign trade	5
Forestry	1
General	38
Health care	8
High energy physics	2
Human rights activism	4
Industry	1
Information technology	7
Insurance	2
Labor law	1
Law	104
Medical	8
Medical appliances	1
Microelectronics	1
Military	1
Natural sciences	1
Obsolete / dated	3
Optics branch of physics	1
Patents	8
Physics	2
Politics	4
Polygraphy	1
Power lines	3
Procedural law	1
Production	1
Radiobiology	1
Social science	2
Statistics	1
Taxes	2
Transport	3
Volleyball	1
Water polo	1