 |
Systematische Fehler
| sind
| Fehler
| hauptsächlich
| hervorgerufen
| durch
| Unvollkommenheit
| der
| Messgeräte
| der
| Messverfahren
| und
| des
Messgegenstandes | Sie haben
| an
| jedem
| Messpunkt
| einen
| bestimmten Betrag
| und
| ein
| bestimmtes
| Vorzeichen
| Erfassbare
| systematische Fehler
| sollen
| durch
| Anbringen
| von
| Korrektionen
| ausgeschaltet
| werden
| Wird
| der
| Messwert
| nicht
| berichtigt
| so
| ist
| das
| Messergebnis
| unrichtig
- only individual words found| Systematischer Fehler | |
| ed. | bias; biased |
| systematischer Fehler | |
| gen. | misfeature; bias; systematic error |
| comp. | error constant |
| meas.inst. | constant error |
| phys. | fixed error; regular error |
| sind | |
| gen. | are |
| Fehler | |
| gen. | bobble |
| hauptsächlich | |
| construct. | basic |
| hervorgerufen | |
| gen. | evoked |
| durch | |
| gen. | across |
| Unvollkommenheiten | |
| gen. | imperfectness |
| der | |
| gen. | that |
| Meßgerät | |
| pack. | measuring instrument |
| der | |
| gen. | that |
| Messverfahren | |
| gen. | measurement process |
| und | |
| gen. | and |
| des | |
| gen. | of the |
| Sie haben ... | |
| inf. | They do ... |
| an | |
| gen. | at |
| jeder | |
| gen. | all |
| Messpunkt | |
| busin. | breakpoint |
| einen | |
| gen. | one |
| bestimmter Betrag | |
| law, ADR | specific amount |
| und | |
| gen. | and |
| einen | |
| gen. | one |
| bestimmte | |
| gen. | appointed |
| Vorzeichen | |
| gen. | algebraic sign |
| erfassbare | |
| gen. | penetrably |
| systematischer Fehler | |
| gen. | misfeature |
| Soll | |
| gen. | debit |
| durch | |
| gen. | across |
| Anbringen | |
| gen. | affixing |
| von | |
| gen. | by |
| Korrektion | |
| tech. | revision |
| ausgeschaltet | |
| gen. | off |
| werden | |
| tech. | become |
| wurde | |
| gen. | became |
| der | |
| gen. | that |
| Messwert | |
| gen. | measured value |
| nicht | |
| gen. | no |
| berichtigt | |
| gen. | amended |
| so | |
| gen. | as |
| ist | |
| gen. | is |
| das | |
| gen. | that |
| Messergebnis | |
| gen. | measurement result |
| unrichtig | |
| gen. | false |
| Systematische Fehler: 18 phrases in 6 subjects |
| Astronomy | 1 |
| Economy | 4 |
| Education | 1 |
| International Monetary Fund | 1 |
| Mathematics | 1 |
| Statistics | 10 |