German ⇄ English

Anordnung f =, -en
gen.	adjudication; adjustment; arrangement; array; court order; disposal; disposition; instruction; layout; order; ordinance; positioning; posture; regulation; serialization; formation; fiat; enjoinder; scheme arrangement; ruling; decree; measure (einer Maßnahme); alignment; sequence
brit.	serialisation
busin.	command
commun.	collocation
comp., MS	arrangement (A predefined combination of grouped and sorted messages in table view); composition (A whole-part relationship in which the life cycle of the part object is dependent on the life cycle of the whole object); layout (The layout and general resiliency of data across multiple disks in a virtual disk or storage space)
earth.sc., mech.eng.	appliance; contrivance; device
ed.	configuration; array (bei Experimenten, in scientific experiments)
el.	connection
IT	visual
IT, el.	lay out
law	injunction
mater.sc., mech.eng.	assembling; mounting
met.	arrangement form and execution of welds
phys.	assembly (e.g. of the reactor); configuration (e.g. of the molecules); order of sequence
polygr.	position
tech.	bank; format; grouping; set; setup; structure; system
work.fl.	allocation
Anordnungen f
gen.	dispositions; orders; fiats; ordinances
Anordnung der Schichten f
life.sc.	attitude of strata; position
Anordnung Vorrichtung f
tech.	device; equipment
Anordnung einer Zahlung f
gen.	authorization of payment
Anordnung auf f
tech.	direction (by)
Anordnung v =, -en
AI.	location; ordering
Anordnung adj. =, -en
agric.	warrant; placement; distribution; dislocation; routine; spacing; space arrangement
chem.	lattice
construct.	integration
econ.	direction; directive; economy; fabric; frame; getup
mining.	attitude; constitution
nucl.phys.	pattern
reguläre Anordnung adj.
comp.	array

Anordnung: 406 phrases in 59 subjects

Agriculture	4
Alternative dispute resolution	4
Artificial intelligence	1
Automobiles	3
Ball bearings	2
Banking	2
Beekeeping	2
British usage, not spelling	1
Business	9
Cables and cable production	2
Chemistry	10
Coal	8
Communications	12
Computers	23
Construction	1
Demography	2
Drilling	1
Earth sciences	15
Economy	7
Electricity generation	2
Electronics	24
Energy industry	3
Engines	1
Environment	1
Exhibitions	1
Finances	7
Foreign trade	4
General	59
Government, administration and public services	2
High energy physics	16
Hobbies and pastimes	1
Information technology	7
Labor law	1
Law	33
Life sciences	2
Materials science	2
Mathematics	1
Measuring instruments	14
Mechanic engineering	7
Medical	3
Metallurgy	7
Microelectronics	1
Mining	8
Natural resourses and wildlife conservation	2
Nuclear physics	13
Patents	12
Physical sciences	1
Physics	6
Politics	9
Polygraphy	1
Power lines	9
Programming	1
Semiconductors	1
Statistics	1
Taxes	4
Technology	10
Transport	12
Work flow	3
Радиоактивное излучение	5