Latvian ⇄ Russian

še tev nu bija! stresses
gen.	вот тебе, бабушка, и Юрьев день!
nonstand.	вот тебе те раз!
še te tev nu bija!
nonstand.	вот тебе и на!; вот тебе и раз!

še tev nu bija: 2 phrases in 1 subject

Informal

2