Dutch ⇄ Spanish

opslaan v
agric.	andana; apilado; escala
comp., MS	guardar
IT, agric., el.	almacenar
IT, tech.	almacenar datos; memorizar; poner en la memoria; conservación
mater.sc.	depositar
mech.eng.	almacenaje
opmaken v
agric.	preparación de pollos
agric., industr.	elaboración
industr., construct.	adornos y accesorios de la ropa
IT	editar; preparación de un juego de tipos; edición
IT, dat.proc.	formatar; marcar; señalar
work.fl., IT	preparación de los datos
opkomen v
el.	actuar; conexión asistida por enriquecimiento
nat.sc.	brotación; brote
nat.sc., agric.	despuntar
nat.sc., life.sc., agric.	brotar; echar brotes
transp.	aceptación de la guardia
opzetten v
gen.	emparejado; ordenación; parado
commun.	encarado
industr., construct.	transferencia
nat.res.	taxidermia
stat., mech.eng.	calaje
opruimen v
gen.	desescombro
opnemen v
commun., IT	descolgar; captación
comp., MS	responder
earth.sc., el.	resistir
opruimen v
IT	purgar; recuperación de espacio inutilizado; eliminar; limpiar
opnemen v
med.	ingestión
opruimen v
met.	escariar
opnemen v
mexic., comp., MS	contestar
opbinden v
agric.	rodrigonado; enrodrigamiento; atado; caponadura; empalizamiento
oprichten v
CNC	lanzar
opvullen v
commun., IT, coal.	empaquetadura; relleno; retacado
ophalen v
comp., MS	acceder; recuperar
fish.farm.	virar
industr., construct.	selección
opvullen v
industr., construct.	tejedura de punto por trama
oprichten v
law	constituir
transp.	erección; elevar
opblazen v
agric.	insuflado
optrekken v
agric.	zallar
chem.	despegado del barniz
opleggen v
commun., IT, agric.	amarre temporal de los buques
opblazen v
earth.sc.	explosión controlada provocada con explosivos
oplossen v
environ.	disolución
opzeggen v
fin.	abrogar; anular; revocar
opleggen v
industr., construct., chem.	estratificar
law	depositar
oplossen v
met.	disolución del recubrimiento
nat.sc., chem.	disolver
optrekken v
transp.	recogida
opdrukken v
transp., el.	marcha en doble tracción por cola; marcha en múltiple tracción; marcha en tracción por cabeza y cola
opzoeken v
gen.	recuperación de información
opstallen v
agric.	estabular
opwerken v
agric., industr., construct.	elaboracion de madera
opstallen v
anim.husb.	alojamiento de los animales
opwerken v
chem.	levantamiento
opschakelen v
commun.	intromisión
opstellen v
cultur.	componer
oplichten v
el., construct.	elevación
opheffen v
environ.	neutralización
opkopen v
fin.	acaparar; acopiar
opvoegen v
industr.	relleno de las juntas
opsteken v
industr., construct.	enganche
opschieten v
industr., construct., chem.	plegar cable; plegar cinta
opdrijven v
industr., construct., met.	abrir al fuego; reventar al fuego
opzoeken v
IT, tech.	búsqueda
optreden v
law	actuación
opstellen v
mater.sc., construct.	montar
opheffen v
mech.eng.	elevación
oplopen v
transp.	acoplamiento
oproepen v
commun.	llamada
opgelost v
comp., MS	resuelto
Opruimen v
comp., MS	Limpiar
Opslaan v
comp., MS	Guardar
opspannen v
el.	puesta en tensión progresiva
ophangen v
el.	colgar
van grond opleveren door het losgraven in volume toenemen v
environ.	tumefacción
oplopend v
industr., construct.	goma de espalda de camello
opdragen v
mech.eng.	arrastrar agua
opgesloten v
med.	mantenido enjaulado
opstellen van het werkstuk v
met.	colocación de las piezas para el soldeo
opdelen v
met.	repartición integral
Optreden v
pharma.	Frecuencia
opdraaien v
transp.	bornear

op: 8243 phrases in 89 subjects

Accounting	37
Agriculture	404
Animal husbandry	9
Antennas and waveguides	5
Art	5
Astronautics	9
Automated equipment	22
Aviation	2
Banking	2
Business	24
Chemistry	99
Coal	7
Commerce	39
Communications	537
Computer numerical control	4
Construction	69
Corporate governance	5
Criminal law	18
Cultural studies	33
Customs	4
Data processing	3
Demography	6
Earth sciences	79
Ecology	2
Economy	332
Education	73
Electronics	249
Employment	2
Energy industry	42
Environment	285
European Union	1
Finances	713
Fish farming pisciculture	32
Food industry	12
Forestry	3
General	764
Government, administration and public services	23
Health care	139
Hobbies and pastimes	17
Human rights activism	63
Immigration and citizenship	32
Industry	131
Information technology	309
Insurance	152
International law	3
International trade	5
Labor law	64
Law	576
Leather	1
Life sciences	69
Marketing	117
Materials science	56
Mathematics	49
Measuring instruments	40
Mechanic engineering	110
Medical	167
Metallurgy	110
Mexican	1
Microsoft	167
Mineral products	4
Municipal planning	7
Natural resourses and wildlife conservation	11
Natural sciences	127
Nuclear and fusion power	7
Nuclear physics	23
Obsolete / dated	12
Oil / petroleum	1
Patents	512
Pharmacy and pharmacology	16
Physical sciences	1
Politics	62
Polygraphy	1
Private international law	1
Procedural law	22
Religion	5
Research and development	24
Scientific	10
Security systems	5
Social science	123
Sociology	2
Statistics	89
Taxes	85
Technology	55
Textile industry	4
Trade unions	5
Transport	638
United Nations	27
Wood processing	2
Work flow	29